Sehr geehrte Damen und Herren,
zu den beiden nächsten Terminen des
Ökumene-ImBiss – Bildung am Vormittag lade ich Sie herzlich
ein. Wieder sind es Online-Vorträge per Zoom mit
anschließendem Gespräch.
08.02.2022, 10-12 Uhr
Sichtbar-Unsichtbar. Verlorene Kirchen
als Imaginationsorte
In Fantasiereisen oder Hypnose erschaffen
sich Menschen Imaginationsorte, Wohlfühlorte, die das Innere
zur Ruhe kommen lassen. Oft sind reale Sehnsuchts- und
Imaginationsorte
das Vorbild für den eigenen inneren
Wohlfühlort.
Nun hat das Wort Eingang gefunden in die
Kunst und Architektur. Verlassene und abgebrochene Kirchen,
von denen manchmal nicht einmal eine Ruine übriggeblieben ist,
werden als
künstlerische Erinnerung nachgebaut.
Brauchen wir solche Avatare verschwundener
Kirchengebäude, und wenn ja, wozu?
Referent Dr. Martin Bredenbeck
Anmeldung bis 06.02.2022, Stichwort
„Sichtbar-Unsichtbar“ an
08.03.2022, 10-12 Uhr
Vom Septembertestament zur Basisbibel.
500 Jahre Bibelübersetzung
Vor 500 Jahren übersetzte Martin Luther auf
der Wartburg das Neue Testament innerhalb weniger Wochen in
die deutsche Sprache. Als sogenanntes Septembertestament
erschien es
bald darauf und wurde ein Bestseller. Seine
Übersetzung eröffnete vielen Menschen den Zugang zur Bibel und
prägte die deutsche Sprache nachhaltig. Doch, was bedeutet
überhaupt übersetzen oder dolmetschen, wie es Luther
ausdrückte und verstand? War Luther der erste Übersetzer? Wie
ging es weiter, damals in der Zeit der Reformation und danach
bis zur Basisbibel 500 Jahre später? Welche Übersetzungen gibt
es heute und was unterscheidet sie? Diesen und anderen Fragen
werden wir an diesem Vormittag nachgehen, um so die Bibel in
ihrer Vielfalt zu entdecken.
Referent: Dr. Jürgen Thiesbonenkamp, Pfr.
i.R., Vorsitzender des Ev. Bibelwerks im Rheinland
Anmeldung bis 06.03.2022, Stichwort
„Bibelübersetzung“ an
Auf
Ihre Teilnahme freuen wir uns!
Mit
freundlichen Grüßen,
Margit
Büttner
Ev.
Erwachsenenbildungswerk Rheinland-Süd e.V.
www.eeb-sued.de
Außenstelle
Koblenz
Postanschrift:
Evangelischer
Kirchenkreis Koblenz
Margit
Büttner
Mainzer
Str. 81
56075
Koblenz
Telefon
0261-9116164
