| Suche | Sortierung nach | Monatsdigest | ||
 |
2013/04/25 22:37:11 Rolgeiger [Regionalforum-Saar] warken-vortrag |
Datum | 2013/04/29 12:13:43 Rolgeiger [Regionalforum-Saar] Vomitorium |
 |
|
2013/04/11 07:59:06 Rolgeiger [Regionalforum-Saar] aber die meinen es doch sicher alle nur gut. |
Betreff | 2013/04/13 15:45:42 Rolgeiger [Regionalforum-Saar] Aus Rivalen wurden Gefährte n |
|
|
2013/04/25 22:37:11 Rolgeiger [Regionalforum-Saar] warken-vortrag |
Autor | 2013/04/29 12:13:43 Rolgeiger [Regionalforum-Saar] Vomitorium |
|
Date: 2013/04/29 12:12:57
From: Rolgeiger <Rolgeiger(a)...
|
...ABKRATZEN? Die Umgangssprache kennt viele anschauliche Ausdrücke fürs Sterben. Man kann „den Löffel abgeben", „ins Gras beißen", noch etwas derber ausgedrückt auch „verrecken" — letzteres Wort kommt vom „sich recken" nach dem Tode, wenn der Dahingeschiedene starr die Glieder ausstreckt. Die meisten dieser Begriffe sind also selbsterklärend. Beim Wort „abkratzen" aber stellte sich die Herkunft etwas komplexer dar, denn eigentlich schabt da ja niemand etwas ab oder kratzt es weg. Das Wort geht auf den sogenannten Kratzfuß zurück, eine höfische Sitte früherer Jahrhunderte. Wer sich damals besonders förmlich verabschieden wollte oder musste (etwa von einem Fürsten), der verbeugte sich, drückte dabei den Arm auf die Brust, hielt den anderen vom Körper weg und zog gleichzeitig einen Fuß nach hinten, wobei er über den Boden streifte. Im 18. Jahrhundert wurde der Begriff „einen Kratzfuß machen" bereits als spöttischer Kommentar für übertriebene Demut verwendet. Und 1820 taucht die Kurzform „abkraten" erstmals in der deutschen Literatur als Synonym für „sterben" auf. Der vulgäre Ausdruck geht also eigentlich auf ein höfliches Abschiedsritual zurück, das in der Umgangssprache auf makabre Weise veralbert wurde. (jb) Quelle: P.M. Fragen & Antworten, 4/2013 |