regionalforum-saar - Nachricht 2015-05 00011

[Roland Geiger via Regionalforum-Saar <regionalforum-saar(a)...]

„Über die Auswanderung nach Nordamerika im 18ten und 19ten Jahrhundert“

 

Ein Vortrag mit Lichtbildern (Powerpoint)

von Roland Geiger, St. Wendel.

 

 

Dienstag, 26. Mai, nachmittags um 17.30 Uhr

im Lesesaal des Landesarchivs Saarbrücken

Eintritt frei

 

 

Sei gegrüßt, Nachkommenschaft!

Nachkommenschaft in Germanopolis!

 

Und erfahre zuförderst,

daß deine Eltern und Vorfahren

Deutschland, das holde Land,

das sie geboren und genährt,

in freiwilliger Verbannung verlassen haben

- oh, ihr heimischen Herde! -,

um in diesem waldreichen Pennsylvanien,

in der öden Einsamkeit,

minder sorgenvoll den Rest ihres Lebens in deutscher Weise,

das heißt: wie Brüder, hinzubringen.

 

Erfahre auch ferner, wie mühselig es war,

nach Überschiffung des atlantischen Meeres

in diesem Striche Nordamerikas den deutschen Namen zu gründen.

Und du, geliebte Reihe der Enkel,

wo wir ein Muster des Rechten waren,

ahme unserm Beispiel nach.

Wo wir aber, wie reumütig anerkannt wird,

von dem so schweren Pfade abgewichen sind,

vergieb uns,

und mögen die Gefahren, die andere liefen, dich vorsichtig machen.

 

Lebewohl, deutsche Nachkommenschaft!

Lebewohl, deutsches Brudervolk!

Auf immer lebe wohl!

 

Franz Daniel Pastorius, Germantown um 1700