Guten Morgen,
seit etlichen Wochen suche ich in den Sterbebüchern der Pfarrei
die Toten
zwischen 1793 und 1810 heraus, weil ich feststellte, daß in der
Zeit viele
Epidemien hier in der Stadt wüteten. Sachkundig werde ich durch
Frau Dr. Stitz
unterstützt, wenn mir - meistens - beim Latein die Luft ausgeht.
Gestern stieß ich auf einen Todesfall eines Italieners namens
Johann Baptist
Ardizzi, geb. um 1759, der am 8. August 1807 in St. Wendel im
Alter von 47
Jahren gestorben ist. Er hinterließ seine Ehefrau Martha
Bourgarda. Im
Kirchenbucheintrag steht in Latein: „domiciliatus in oria ad lacum
De Horta
departementi de Giagna ob opificium stagni fusoris et formatoris
his in
regionibus degens“.
Allerdings - das konnte ich nicht wirklich lesen. Den Anfang
vielleicht noch -
aber nach hinten blieben meine Lesekenntnisse auf der Strecke,
weil ich mir
unter den Wörtern nichts vorstellen konnte. Also schoß ich ein
Foto und sandte
es an Frau Dr. Stitz, die daraus fachkundig „beheimatet in Oria an
der Küste am
See De Horta im Departement Giagna und wegen der Tätigkeit als
Teichgießer und
–former in diesen Gegenden lebend“ machte.
Was die Fragen aufwarf, wo dieser Ort lag und
was zum Geier
ein Teichgießer und Teichformer tut und warum ein Mann mit einem
solchen Beruf
sich in St. Wendel niederlassen würde. Tatsächlich gibt es den Ort
„Oria“ heute
noch in Italien - gleich zweimal. Einmal unten im Stiefelabsatz,
der andere gehört
zur Region Como und liegt am Nordostufer des Luganer Sees. Und es
gibt einen
See namens „d’Orta“, der liegt ein Stück westlich des Lagio
Maggiore, von Oria am
Luganersee etwa 70 km entfernt. Nur das Department Giagna haben
wir nicht
finden können.
Im Familienstandsregister St. Wendel ist der Tod natürlich auch
vermerkt. Dort
werden zwei Zeugen angegeben, die leider nicht mit dem Toten
verwandt sind -
Joseph Tridondano, 41, und Jakob Tholey, 46. Ardizzis Ehefrau wird
dort „unterschlagen“
(, weshalb es für Genealogen, die z.B. ein Familienbuch
zusammenstellen, ratsam
sein mag, alle Quellen auszuschöpfen, nicht nur einseitig die
Familienstandsregister oder die Kirchenbücher). Ardizzis Beruf
wird mit „polier
d’élain“ angegeben, was der Übersetzer als „Wollpolierer“ deutet.
Das wird
immer obskurer. Also schaute ich genauer hin und sah, daß das „l“
bei „élain“
in Wirklichkeit in „t“ war, somit wurde aus dem „polier d’élain“
ein „polier
d'étain“, was sich mit „Zinnpolierer“ übersetzen läßt. Joseph
Tridondano,
ebenfalls aus Italien stammend, war Zinngießer (die Familie besaß
ein Haus auf
dem sog. Fräuleinbauplatz an der Ecke Josefs- und Marienstraße;
den Familiennamen
gab es schon nach der ersten Generation nicht mehr in St. Wendel.
Ein Sohn
heiratete nach Bernkastel-Kues, einen Tochter heiratete einen
Bindhammer).
Die Zahl 222 im Betreff weist aber auf ein trauriges „Jubiläum“
hin.
In den beiden Jahren 1799 und 1805 wüteten die Pocken in St.
Wendel. 1796 gab
es 42 Verstorbene in St. Wendel, 1791 waren es 61, und 1798
starben 52
Menschen. 1799 stieg die Zahl auf 175 Tote. Davon erlagen 134 den
Pocken. Unter
ihnen war ein Erwachsener (eine Witwe von 73 Jahren), die anderen
waren Kinder
im Alter von fünf Wochen bis 8 Jahren.
Vorige Woche bin ich auf einen besonders schlimmen Fall gestoßen,
da sind von
einer Familie mit elf Kindern 8 keine 10 Jahre alt geworden; davon
starben vier
an den Pocken (1799 und 1804) und zwei Mädchen direkt bei der
Geburt, ohne daß
Vornamen eingetragen wurden.
Ganz schlimm fand ich, daß einer der Pockentoten, Wendel, im Alter
von fünf
Jahren an seinem Geburtstag gestorben ist. Das war heute vor 222
Jahren.
Hier ist die Familien:
Franz Karl Weisgerber und Maria Magdalena Gessner
Franz Karl Weisgerber
Sohn von Peter und Maria Riefer
* 29.11.1760 in St. Wendel
+ 10.09.1821 in St. Wendel
Beruf: 1804 Schmied
oo 01.09.1789 in St. Wendalinus, St. Wendel
Maria Magdalena Gessner
Tochter von Nikolaus Gessner und N. Greif
* 18.11.1762 in St. Wendel
+ 05.01.1807 in St.
Wendel.
Kinder von Franz Weisgerber und Maria Gessner sind:
Johann Weisgerber
* 12.02.1792 in St. Wendel.
Wendel Weisgerber
* 29.03.1794 in St. Wendel + 29.03.1799 in St. Wendel.
Todesursache: Pocken
Heinrich Weisgerber
* 11.08.1796 in St. Wendel + 03.01.1798 in St. Wendel.
Barbara Weisgerber
* 04.08.1798 in St. Wendel + 24.03.1799 in St. Wendel.
Todesursache: Pocken
Barbara Weisgerber
* 28.01.1800 in St. Wendel + 09.11.1800 in St. Wendel.
Wendel Weisgerber
* 13.09.1801 in St. Wendel + 28.02.1870 in St. Wendel.
Adrian Weisgerber
* 26.04.1804 in St. Wendel + 05.12.1804 in St. Wendel.
Todesursache: Pocken
Anna Maria Weisgerber
* 26.04.1804 in St. Wendel + 10.12.1804 in St. Wendel.
Todesursache: Pocken
Tochter Weisgerber
* 02.01.1806 in St. Wendel + 02.01.1806 in St. Wendel.
Tochter Weisgerber
* 30.12.1806 in St. Wendel + 30.12.1806 in St. Wendel.
Anna Maria Weisgerber
* 05.01.1807 in St. Wendel + 05.01.1807 in St. Wendel.
Mit freundlichen Grüßen
Roland Geiger
