Forellen, Mandelsuppe und die Jagd auf den Seehund

[Rolgeiger <Rolgeiger(a)...]

heute in der SZ:  

Forellen, Mandelsuppe und die Jagd auf den Seehund

Margarete Stitz bringt Publikation über Maximilians Besuch in St. Wendel im Jahre 1512 heraus

Aus Auszeichnungen de Landeshauptarchivs in Koblenz hat Margarete Stitz ein Buch zusammengestellt, in dem die Teilnehmer des Trierer Reichstags 1512 und ihre Sitten ausführlich beschrieben werden.

St. Wendel. Im Anschluss an den Trierer Reichstag 1512 hat Peter Maier aus Regensburg, Sekretär des Trierer Kurfürsten, eine Materialsammlung zusammengestellt, in der er chronologisch das Rahmenprogramm des Reichstages aufführt: kein Wort zu den Themen des Reichstags, fast nichts über die Erhebung des Heiligen Rocks, aber ausführlich über die Teilnehmer des Reichstags, ihre repräsentativen Gottesdienste, ihre fischreichen Tafelfreuden in der Fastenzeit und Kaiser Maximilians besondere Wege beim Trierer Reichstag.

Margarete Stitz und Roland Geiger aus St. Wendel haben die Vorlage aus dem Landeshauptarchiv Koblenz besorgt und transkribiert. Nun ist dieses altertümliche Deutsch mit seinen vielen Abkürzungen und Auslassungen nicht jedermanns Sache. Deshalb hat Margarete Stitz einerseits den Text behutsam in neueres Deutsch übertragen, die lateinischen Passagen übersetzt und die vielen Personen, die am Reichstag teilnahmen und in Maiers Originalbericht vorkommen, identifiziert. In einer Gegenüberstellung (Transkription links, Übertragung rechts) kann sich der Leser kundig machen, was so alles beim Reichstag geschehen ist. So auch über die Jagdausflüge des Kaisers, die oft mit dem Besuch einer besonderen Verehrungsstätte verknüpft waren. Die Aufzeichnungen des kurfürstlichen Sekretärs Peter Maier von 1512 im Originalwortlaut und in neuerem Deutsch mit Zusatzkapitel „Der Weg des Kaisers nach St. Wendel“, in dem es neue Erkenntnisse über die Beweggründe des Kaisers gibt, ausgerechnet nach St. Wendel zu kommen sind jetzt nachzulesen. red

Das Buch „Forellen, Mandelsuppe und die Jagd auf den Seehund“ gibt es im Format A5, broschiert,in kleiner Auflage zum Preis von neun Euro. Zu beziehen nur direkt bei Roland Geiger, E-Mail rolgeiger(a)...