famfo-esens-l - Nachricht 2013-12 00006

[Familienforschungsgruppe Esens \[geschlossene Vereinsliste\] <famfo-esens-l(a)...]

Hallo Corinna Lohr,
danke allen für ihre Mitarbeit, war ja ein Volltreffer.  Ich bin ja 
nicht der niederländischen Sprache mächtig, kann aber das norddeutsche 
Platt. Daher kann ich einiges lesen. Vielleicht brauche ich sie noch mal 
zum Übersetzen. Die drei Links die sie mir da geschickt haben, kann man 
sich da kostenfrei bewegen? Dann würde ich mich da anmelden und man 
könnte sicherlich einiges ausdrucken.

Gruß
Egon Stelljes
e.stelljes(a)...



Am 05.12.2013 00:22, schrieb Familienforschungsgruppe Esens 
[geschlossene Vereinsliste]:
> Hallo Egon Stelljes,
>
> zu der Tochter Theodora Maria DUIS gibt es auf niederländischen Seiten Einträge der Trauung:
> https://www.wiewaswie.nl/personen-zoeken/zoeken/document/a2apersonid/273405057/srcid/13874542/oid/31
>
> Bei www.allefriezen.nl gibt es viele Einträge zu DUIS
> http://www.allefriezen.nl/en-GB/personen-zoeken?q_persoon_voornaam_t_0=&q_persoon_patroniem_t_0=&q_persoon_tussenvoegsel_t_0=&q_persoon_achternaam_t_0=Duis&q_register_custom_s_gemeente=&q_register_custom_s_voormalige_gemeente_code=*&submit=Search&search=&q_text=&q_persoon_voornaam_t_1=&q_persoon_patroniem_t_1=&q_persoon_tussenvoegsel_t_1=&q_persoon_achternaam_t_1=&q_register_custom_s_voormalige_mairie_code=&register_jaartallen_start=&register_jaartallen_eind=&sort=&direction=&form=
>
> Hier sind auch noch Treffer zu DUIS, darunter auch die Trauung der Theodora Maria DUIS
> http://www.allegroningers.nl/personen/q/persoon_achternaam_t_0/duis/q/persoon_rol_s_0/0/q/persoon_rol_s_1/0
>
> Beim Übersetzen kann ich gerne helfen.
>
> Falls die Vorfahren des Diedrich Friedrich DUIS aus den Niederlanden stammen, dann würden die Vornamen dort wohl Dirk Frerich gelautet haben.
>
> Viele Grüße
> Corinna Lohr
>
>
>
>
>
>
>
> On Dec 4, 2013, at 2:44 PM, Familienforschungsgruppe Esens [geschlossene Vereinsliste] <famfo-esens-l(a)... wrote:
>
> > Hallo Forschergemeinde. Mein Name ist Egon Stelljes und ich wohne in 27729 Vollersode, am Rande des Teufelsmoores. Ich bin auf der Suche nach Vorfahren und Daten zu Diedrich Friedrich Duis und dessen Ehefrau Adelheid Maria Müller, beide geboren in Wittmund. Bekannt ist die Tochter der beiden, Friederike Gerhardina Duis, geboren am 5. März 1827 in Wittmund und verstorben am 26. Januar 1901 in Volkmarst, Krs. Bremervörde. Sie war verheiratet mit Heinrich Carl Christern, geboren am 16. März 1826 in Neuenlande/Sandstedt, verstorben am 16.März 1881 in Volkmarst, Krs. Bremervörde. Vielleicht kann jemand helfen.
> >
> > M. f. G.
> > Egon Stelljes
> > _______________________________________________
> > FamFo-Esens-L mailing list
> > FamFo-Esens-L(a)...
> > http://list.genealogy.net/mm/listinfo/famfo-esens-l
> _______________________________________________
> FamFo-Esens-L mailing list
> FamFo-Esens-L(a)...
> http://list.genealogy.net/mm/listinfo/famfo-esens-l