famfo-esens-l - Nachricht 2012-11 00009

[Familienforschungsgruppe Esens \[geschlossene Vereinsliste\] <famfo-esens-l(a)...]

Moin,

kürzlich lief auf Phoenix eine vierteilige Dokumentationsreihe mit dem 
Titel "Deutsche in Amerika". Ich habe alle vier Teile aufgenommen. Wer 
Interesse daran hat, schicke mir bitte eine kurze Nachricht an 
harald.tobias(a)...

1/4
Die Reihe zeigt, was die deutschen Auswanderer vor damals dazu 
bewegte, ihrer Heimat den Rücken zu kehren und ein neues Leben in der 
Ungewissheit der "Neuen Welt" zu beginnen. 60 Millionen Amerikaner 
sind deutschstämmig. Ihre Leistungen zählen bis heute zur Basis der 
amerikanischen Kultur. Die Filme erzählen anhand spannender 
Familiengeschichten, wie die Integration damals verlief. Im Sommer 
2003 kommt eine Gruppe von 40 Deutsch-Amerikanern aus Loose Creek, 
Missouri, nach Deutschland. Sie ist auf der Suche nach ihren Wurzeln 
und wird auf einem Bauernhof im Rheinland fündig. Vom Münkshof sind 
ihre Vorfahren vor 150 Jahren aufgebrochen in die "Neue Welt". Wie so 
viele flohen sie vor Armut, Hunger und politischer Unterdrückung. 
Millionen Deutsche machten sich im 19. Jahrhundert auf den Weg ins 
Ungewisse. Ein überaus einträgliches Geschäft für Werber, Reeder und 
Kapitäne.

2/4
Man schreibt das Jahr 1862 - in Amerika tobt der Bürgerkrieg. Eine 
Gruppe von 65 jungen Männern flieht über die texanische Prärie vor den 
Texas Rangern. Es sind Söhne von deutschen Farmern, die verzweifelt 
versuchen Mexiko zu erreichen. Unter den Gehetzten sind Julius 
Schlickum und sein Freund Wilhelm Klier, überzeugte Pazifisten, die 
nichts mehr hassen als die Sklaverei. Nur 15 Jahre vorher waren ihre 
Familien aus Deutschland voller Hoffnung in Galveston gelandet. Sie 
hatten ihre letzten Ersparnisse geopfert, um dem Elend daheim zu 
entfliehen. Es sind Bauern, die es nicht mehr ertragen können von 
ihren Feudalherren gegängelt zu werden, Handwerker, denen die 
fortschreitende Industrialisierung keine Chance lässt in ihrem Beruf 
zu arbeiten, Menschen, die die engstirnige Kleinstaaterei nicht mehr 
ertragen. Jetzt hoffen sie auf ein besseres Leben in Texas.

3/4
Für die einen wird der amerikanische Traum Realität, für die anderen 
eine Probe auf Leben und Tod. Am 15. Juni 1904 gellen Schreie über den 
East River. Die Schreie von Ertrinkenden. Die "General Slocum", ein 
Ausflugsdampfer, war auf dem Weg nach Long Island. An Bord befanden 
sich hauptsächlich Familien aus New Yorks Deutschenviertel "Little 
Germany". Über 1.000 Deutsche finden an diesem Frühsommertag den Tod, 
ertrinken, verbrennen oder werden von den Schaufelrädern zerquetscht. 
Die Katastrophe markiert das Ende von "Kleindeutschland" - die 
deutsche Gemeinde in der Lower Eastside von New York wird sich davon 
nie mehr erholen. "Little Germanys" blühten überall in den Staaten in 
der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Ob Geschäfte, Schulen oder 
Kirchen - alles ist in diesen Vierteln in deutscher Hand. Mehr als 
70.000 Deutsche leben in Little Germany, New York. Ellis Island ist 
die zentrale Einwanderungsstelle. Die Neuankömmlinge sind überwiegend 
einfache Handwerker, die billig wohnen, hart arbeiten und sparsam
wirtschaften. Die Steinwegs gründen drei Jahre nach ihrer Ankunft in 
New York "Steinway & Sons" und lassen sich mit ihrer Firma in 
Manhattan nieder. Alle Kinder arbeiten im Familienbetrieb. Sie 
entwickeln den Steinway-Flügel., erhalten zahlreiche Patente, ihre 
Instrumente erlangen Weltruf.

4/4
Die Deutsch-Amerikaner bilden zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine der 
wichtigsten ethnischen Gruppen in Wirtschaft, Finanzen, Bildung, 
Forschung und Landwirtschaft. Mit Sorge wendet sich ihr Blick jetzt 
auf die alte Heimat. Der Zweite Weltkrieg bedroht auch sie, 
anti-deutsche Propaganda heizt die Kriegsstimmung an und sorgt in 
Amerika für Intoleranz und Hass. Es sind die gleichen Muster, die 
schon während des Ersten Weltkriegs Deutsch-Amerikaner unter Druck 
setzten: Alles Deutsche wird aus der amerikanischen Sprache verbannt. 
Deutsche Namen werden amerikanisiert, deutsche Kultur verschwindet aus 
dem öffentlichen Leben. Während beider Weltkriege versuchen die 
Deutsch-Amerikaner ihre Identität zu verbergen. Viele werden als 
Spione verdächtigt - so auch Max Ebel, der sich in Amerika freiwillig 
zum Kriegsdienst meldet, aber wegen seiner Mutter nicht in Europa 
eingesetzt werden will. Das wird ihm zum Verhängnis. Er wird verhaftet 
und für viele Monate interniert.

########################################

Few day ago I recorded a tv documentation in four parts. Please sent a 
message to harald.tobias(a)... if you want this. The documentation 
films are in german.

Short info, Google translation:

1/4
The series shows what the German emigrants before then moved to their 
homeland to turn their back and start a new life in the uncertainty of 
the "New World". 60 million Americans are of German descent. Their 
achievements to date include the base of the American culture. The 
films using gripping stories, such as the integration process was back 
then. In summer 2003, a group of 40 German-Americans comes from Loose 
Creek, Missouri, to Germany. She is in search of her roots and will 
find it on a farm in the Rhineland. Münkshof from their ancestors set 
off 150 years ago in the "New World". Like so many of them fleeing 
poverty, hunger and political repression. Million German made in the 
19th Century on the way into the unknown. A very profitable business 
for advertisers, owners and master.

2/4
It is the year 1862 - American Civil War was raging. A group of 65 
young men fled across the Texas prairie before the Texas Rangers. 
There are sons of German farmers, who are desperately trying to reach 
Mexico. Among the harassed are Schlickum Julius and his friend Wilhelm 
Klier, convinced pacifists who hate nothing more than slavery. Just 15 
years ago their families from Germany landed in Galveston hopeful. 
They had sacrificed their last savings to escape the misery at home. 
There are farmers who can not stand it to be spoon-fed by their feudal 
lords, working craftsmen, which the progress of industrialization does 
not stand a chance in their careers, people who can not bear the 
narrow-minded provincialism. Now they hope for a better life in Texas.

3/4
For some, the American dream is a reality, for others a sample of life 
and death. On 15 June 1904 shrill cries over the East River. The cries 
of drowning. The "General Slocum", an excursion boat was on its way to 
Long Iceland. On board were mainly families from New York Germans 
district "Little Germany". More than 1,000 German at this early summer 
day death, drown, burn or be crushed by the paddle wheels. The 
disaster marked the end of "Little Germany" - the German community in 
the Lower East Side of New York will never recover from it. "Little 
Germany's" blooming all over the States in the second half of the 19th 
Century. Whether business, schools or churches - everything is there 
for the German-owned. More than 70,000 German living in Little 
Germany, New York. Ellis Iceland is the central immigration office. 
The newcomers are mostly simple artisans who live cheap, hard working 
and thrifty
economies. The Steinweg founded three years after their arrival in New 
York, "Steinway & Sons" and settle down with her company in Manhattan. 
All children work in the family business. They develop the Steinway 
piano., Received numerous patents, their instruments, a global reputation.

4/4
The German-American form in the early 20th Century, one of the major 
ethnic groups in business, finance, education, research and 
agriculture. Concern with her gaze now turns to the old country. The 
Second World War also threatens them, anti-German propaganda heats the 
war and brings out intolerance and hatred. They are the same patterns 
that have continued during the First World War, German-Americans under 
pressure: German media is banned from the American language. German 
names are Americanized German culture disappears from public life. 
During both world wars, German-Americans are trying to hide their 
identity. Many are suspected of being spies - including Max Ebel, who 
volunteered for military service in the U.S. reports, but because his 
mother does not want to be used in Europe. That his undoing. He was 
arrested and detained for many months.