regionalforum-saar - Nachricht 2024-05 00007

[Christa Lippold <franzundchrista(a)...]

Dazu kann ich gleich beitragen: es muss "schwarzsaffianen" heißen.  Saffian ist ein fein gegerbtes Ziegenleder, also besonders kostbar. 

Christa Lippold

Von meinem/meiner Galaxy gesendet

-------- Ursprüngliche Nachricht --------

Von: Roland Geiger via Regionalforum-Saar <regionalforum-saar(a)...

Datum: 11.05.24 10:30 (GMT+01:00)

An: Stefan Reuter via Regionalforum-Saar <regionalforum-saar(a)... Pfalz-L <pfalz-l(a)... saarland-l(a)...

Betreff: [Regionalforum-Saar] Domnifikat

Guten Morgen,

ich fand diesen Artikel in der Neustadter Zeitung von 1842 und suche die Bedeutung mehrerer Wörter:

"Am 23. laufenden Jahres [1842] wurde dem Schneidergesellen Georg Heinrich Martin aus Ansbach in der Nähe von Neustadt, angeblich durch einen ihm unbekannten jungen Menschen mit welchem er zwei tagelang reiste, und der sich für einen Schreiber aus St. Wendel ausgab, ein mit einem Seehundsfelle überzogenes Felleisen listigerweise entwendet, welches nach der Angabe von Martin folgende Effekten enthalten hat:
1) Drei neue Hemden, das eine von Mousellin mit einer Chemisette, die andern zwei von hänfenem Buche, alle drei unten am Schlitze mit „M.“ roth gezeichnet.
2) Ein dunkelblau tuchener Oberrock mit übersponnenen seidenen Knöpfen und schwarzen Aufschlägen an den Aermeln.
3) Ein Paar gelbliche sommerzeugene Hosen mit weißen beinen Knöpfen.
4) 1 Paar weiße wollene und 1 Paar naturgraue leinene Strümpfe, beide ebenfalls mit dem rothen Zeichen „M.“ versehen.
5) Ein blaues leinenes und ein roth und schwarz=getupftes baumwollenes Sacktuch.
6) Ein gelbes wollenes und ein schwarz seidenes Halstuch.
7) Ein Paar neu vorgeschuhte Halbstiefel.
8) Eine Scheere.
9) Eine schwarzfaffianene Brieftasche, worin eine Landkarte von Deutschland und fünf neue Guldenstücke mit der Frankfurter Prägung sich befinden.
10) Eine schwarze Weste von Halbtuch mit blauen Knöpfen.
11) Eine mousellinene Chemisette mit dem Buchstaben „M.“ roth gezeichnet, und endlich
12) Der Lehrbrief des Domnifikaten.
Zu bemerken ist, daß der Unbekannte mit Hinterlassung eines dunkelgrünen mit blauem Seidenzeug gefütterten Rocks, eines rothen Sacktuches mit einem Gemälde in der Mitte, und eines goldenen Ringes, welche Gegenstände höchstwahrscheinlich ebenfalls gestohlen sind, durchgegangen ist.
Bei Ausschreibung des Gegenwärtigen ergeht an Jedermann die Aufforderung, allenfallsige Spuren, welche zu Entdeckung des Diebes oder zur Ausmittelung der gestohlenen Gegenstände führen dürften, entweder bei der betreffenden Heimathsbehörde oder hierorts schleunigst zur Anzeige zu bringen.
Frankenthal, den 13. Oktober 1842.
Bei Verhinderung des K. Untersuchungsrichters,
Der Ergänzungsrichter,
Fitz"

Die Schreibweise wird Internet durch andere Transkriptionen bestätigt, aber niemand gibt eine Erklärung.

Bei "schwarzfaffianene" könnte es sich bei dem "f" auch jeweils oder ab und zu um ein "s" handeln, aber auch dazu gibt es keine Treffer. Es scheint wohl um eine Farbe zu gehen.

Der "Domnifikat" ist wohl entweder der Anzeigende oder der Bestohlene.

--
Mit freundlichen Grüßen

Roland Geiger

--------------------

Roland Geiger
Historische Forschung
Alsfassener Straße 17, 66606 St. Wendel
Tel. 06851-3166
email alsfassen(a)... www.hfrg.de