regionalforum-saar - Nachricht 2011-03 00009

[Dr. M. Franz <DrMFranz(a)...]

So geht's mir auch! Mich würde eher der grammatische Fehler im vorletzten Satz stören (... eine Blutprobe , dessen (!!!) Ergebnis usw.) Aber "bin ja nur ein Cowboy" und alleh hopp
Michael Franz

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: regionalforum-saar-bounces(a)... [mailto:regionalforum-saar-bounces(a)... Im Auftrag von Elmar Peiffer
Gesendet: Samstag, 5. März 2011 14:21
An: regionalforum-saar(a)...
Betreff: Re: [Regionalforum-Saar] Stilfragen

Hallo, was mich wundert ist, dass sich darüber noch Jemand wundert. Diese Sprache ist doch mittlerweile Standard bei dieser einen der zahlreichen saarländischen Tageszeitungen. 
Alleh Hopp & Gruß 
Elmar Peiffer

==============================================================
-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Sat, 5 Mar 2011 03:14:37 EST
> Von: Rolgeiger(a)...
> An: regionalforum-saar(a)...
> Betreff: [Regionalforum-Saar] Stilfragen

>  
> Stilfragen 
> Ein Artikel in  der SZ am Donnerstag: 
> Völlig  besoffen: Autofahrer kann weder stehen noch reden   
> Selten hat die  Polizei in St. Wendel Autofahrer aus dem Verkehr gezogen, 
> die dermaßen blau  waren. Das bestätigt ein Beamter auf Nachfrage. Denn
> zwei 
> Männer schienen nicht  mehr Herr ihrer Sinne.  
> St. Wendel.  Gleich zwei Mal an einem Tag hat die St. Wendeler Polizei 
> Autofahrer erwischt,  die völlig besoffen unterwegs waren. Die beiden
> Männer 
> hatten  dermaßen viel in sich hineingeschüttet, dass sie nicht einmal 
> mehr in 
> der Lage waren, für den Alkoholtest ins Röhrchen zu  pusten. Folgende
> Fälle 
> vom Montag schildert ein Beamter:   
> Gegen 14 Uhr  traut eine Fahrerin (31) ihren Augen nicht, als sie auf der
> L 
> 134 von Bliesen  nach St. Wendel unterwegs ist: Am Walesweiler Hof nimmt 
> ihr der  Fahrer eines gelben Renault-Mégane die Vorfahrt. Die Frau tritt
> aufs 
> Bremspedal  und kann damit gerade noch so einen Unfall verhindern.  
> Sie fährt  jetzt hinter dem Verkehrsrowdy hinterher, der in
> Schlangenlinien 
> seine Bahnen  zieht. Plötzlich kommt der Mégane vor ihr vom Weg ab und 
> nietet drei  Leitpfosten um. Unbekümmert setzt der Fahrer jetzt auf der B
> 41 
> seine  Fahrt fort, weiterhin in Slalomstil. Unberührt lässt den Fahrer
> zudem 
> die  Tatsache, dass mittlerweile ein Reifen seines Wagens platt ist, er
> nur 
> noch auf  der Felge rollt.  
> Nahe dem  Wertstoffhof endet die Fahrt. Die Polizei findet den Mann, der 
> regungslos vorm  Pkw liegt. Der 34-jährige St. Wendeler ist so betrunken,
> dass 
> er weder stehen  noch reden kann.  
> Um 17.40 Uhr  dann der nächste Zwischenfall. Dieses Mal fällt einem
> Beamten 
> ein 59 Jahre alter  St. Wendeler auf, der ebenfalls viel zu tief ins Glas 
> geschaut hat. Am  Mc-Donald's-Kreisel in Richtung Stadtmitte fährt der 
> Polizist mit seinem  Privatauto hinter dem VW-Golf her, der höchstens
> Tempo 20 
> drauf  hat. Polizisten eines alarmierten Streifenwagens stoppen den
> Schleicher  
> wenig später. Zwischen den Sitzen finden die Ermittler eine halb leere  
> Schnapspulle. Auch in diesem Fall hat es keinen Zweck, den Mann  zum 
> Alkoholtest vor Ort zu bewegen. Wie beim Vorgänger muss eine  Blutprobe
> her, dessen 
> Ergebnis der Polizei nicht bekannt ist.   
> Beide  Verkehrssünder sind ihren Führerschein los. hgn   
> -------------------- 
> Thema: Völlig  besoffen? Eher völlig daneben. 
> Datum:  04.03.2011 08:14:37 Westeuropäische Normalzeit 
> Von:  Rolgeiger(a)... 
> An:  redwnd(a)... 
> Völlig  besoffen? Eher völlig daneben. 
> Völlig daneben  war m.E. ein Artikel, der gestern im St. Wendeler Teil
> der 
> SZ erschien, gleich  vorn auf der ersten Seite ganz links. Da ging es um 
> betrunkene Autofahrer, die  von der Polizei angehalten wurden. Der Artikel
> an 
> sich war schon okay, eher noch  ein bißchen zu harmlos. Aber der
> Sprachstil, 
> in der er verfaßt wurde, war eine  einzige Katastrophe. Nicht erst in der
> Überschrift: „besoffen“, das ist  Gossensprache, das bessere Wort ist
> „
> betrunken“, Leitpfosten werden nicht  „umgenietet“, sondern
> „umgefahren“, auch 
> die „Schnapspulle“ ist grenzwertig. Der  letzte Satz bestätigt nur
> den 
> gesamten Stil: Die Verkehrssünder (eher ein  Euphemismus, irgendetwas mit
> „
> verantwortungslos“ hätte hier besser gezogen) sind  ihren Führerschein
> nicht „los“
> , sondern er wurde ihnen entzogen, wobei ein  Hinweis auf die vermutliche 
> Strafe, nämlich langfristiger Entzug, Geldbuße und  Punkte mehr gezogen
> hätte 
> als dieses Dummdeutsch, das der Verfasser hier an den  Tag legte. Nichts 
> gegen künstlerische Freiheit, ich schreibe bisweilen auch gern  so, aber
> dann 
> in Essays, nicht in einem Verkehrsdeliktsbericht. Sonst paßt die  
> Überschrift über dem Artikel schnell zum Verfasser dieser Zeilen:
> „Völlig  daneben. 
> Verfasser kann weder verstehen noch schreiben.“ 
> Das war  übrigens auch nicht das erste Mal, daß ein Artikel so verfaßt 
> wurde. In der  Rubrik „Schnelle SZ“ finden sich öfters solche
> verbalen 
> Entgleisungen.  
> Mit  freundlichen Grüßen  
> Roland Geiger,  St. Wendel  
> ---------------- 
> Thema:         AW: Völlig besoffen? Eher völlig daneben. 
> Datum:         04.03.2011 10:00:45 Westeuropäische Normalzeit 
> Von:   V.Fuchs(a)... 
> An:     Rolgeiger(a)... 
> Sehr geehrter  Herr Geiger, 
> vielen Dank  für Ihren Meinungsbeitrag. Über den richtigen Sprachstil
> und 
> die beste Wortwahl  kann man sicher unterschiedlicher Auffassung sein. Und
> das sind wir in diesem  Fall. Was Sie als "völlig daneben" bezeichnen
> oder 
> "verbale Entgleisung" sehe  ich nicht so. Es handelt sich dabei um einen 
> lockereren Sprachstil, der meines  Erachtens auch in eine Zeitung gehört
> und 
> nichts mit "Dummdeutsch" zu tun hat.  Eine Zeitung lebt auch von der
> Vielfalt und 
> Unterschiedlichkeit des  Schreibstiles. Sie selbst nutzen doch auch gerne 
> überspitzte Formulierungen. Das  entnehme auch ich Ihrer Mail. 
> Mit  freundlichen Grüßen  
> Volker  Fuchs 
> 

-- 
NEU: FreePhone - kostenlos mobil telefonieren und surfen!			
Jetzt informieren: http://www.gmx.net/de/go/freephone
_______________________________________________
Regionalforum-Saar mailing list
Regionalforum-Saar(a)...
http://list.genealogy.net/mm/listinfo/regionalforum-saar