| Suche | Sortierung nach | Monatsdigest | ||
 |
2006/05/29 08:45:19 Rolgeiger [Regionalforum-Saar] Familienbuch Winterbach |
Datum |  |
|
|
2006/05/25 13:21:15 Rolgeiger [Regionalforum-Saar] 58. DEUTSCHER GENEALOGENTAG in Wien - am 15. Sept. 2006 |
Betreff | 2006/05/10 18:04:25 Rolgeiger [Regionalforum-Saar] Burgenseminar am 12. und 1 3. Mai an der Universität des Saarlandes |
|
|
2006/05/29 08:45:19 Rolgeiger [Regionalforum-Saar] Familienbuch Winterbach |
Autor | 2006/05/25 12:18:34 Stefanhist [Regionalforum-Saar] Interessante Seite zum Thema Luftkrieg |
|
Date: 2006/05/29 08:56:13
From: Rolgeiger <Rolgeiger(a)...
Salü, in den USA kommen gleiche Ortsnamen viel öfter vor, als das bei uns üblich ist. Das führte z.B. dazu, daß Josef Mergen in seinem Buch über die Auswanderungen in unserer Kante die Orte Danville in Ohio und Dansville in New York durcheinander brachte - ich kam auf die richtige Stadt, als Joe Resch aus Washington, DC, bei mir anklopfte und nach seinen Vorfahren namens Altmeyer fragte, die aus St. Wendel nach Dansville ausgewandert waren. Um solches Verwirrspiel aber erst gar nicht entstehen zu lassen, schlage ich vor, dem Beispiel der Amerikaner zu folgen und Ortsnamen in Nordamerika stets mit dem zugehörigen Bundesstaat anzugeben. Aus Dansville, das es auch mehrmals gibt, wird dann "Dansville, NY", und das gibt es in NY = New York nur ein einziges Mal. Noch leichter recherchierbar wird der Ort allerdings, wenn Sie zu dem Bundesstaat noch das entsprechende County (vergleichbar mit unserem Landkreis) hinzugeben. Dann wird aus "Dansville": Dansville, Livingston County, New York. Oder abgekürzt: Dansville, Livingston Cty, NY (wobei man das Cty auch noch weglassen kann, denn an dieser zweiten Stelle steht - wenn nicht der Bundesstaat, dann eben das County. Mit freundlichen Grüßen Roland Geiger, St. Wendel