Suche Sortierung nach Monatsdigest
2008/01/31 12:36:43
Christoph Kummetat
Re: [OWP] Deutung für Galbrasten (Dreifurt)
Datum 2008/01/31 13:06:20
researching(a)t-online.de
[OWP] Familie STACHEL
2008/01/31 12:35:21
Radoslaw Walkiewicz
Re: [OWP] S³ ownik gwar polskich - wer kann Polnisch? Oder welche Sprache ist dies?
Betreff 2008/01/30 22:12:38
ellinca(a)t-online.de
[OWP] Samuel Bieber Schwentainen
2008/01/30 21:49:39
Andrea Korbanka
[OWP] RE: Słownik gwar polskich - wer kann P olnisch? Oder welche Sprache ist dies?
Autor 2008/01/21 16:32:38
Andrea Wolfgang Kitzeder
[OWP] Vorstellung; Suche in Marienburg

Re: [OWP] S³ ownik gwar polskich - wer kann Polnisch? Oder welche Sprache ist dies?

Date: 2008/01/31 13:04:58
From: Andrea Korbanka <akorbanka(a)...

Hallo Radek!Vielen Dank für Deine Erklärungen und die Links!
 
Ich habe hier den Link auf die Textstelle aus dem Buch eingefügt - vielleicht kannst Du es Dir anschauen und mir sagen was dort steht ?
 http://books.google.de/books?id=tBUOAAAAIAAJ&q=OSIP+Korbanka&dq=OSIP+Korbanka&pgis=1
 
 
Danke!
Grüße aus Schwaben,
Andrea Korbanka> Date: Thu, 31 Jan 2008 12:23:17 +0100> From: narutowicz_g(a)... To: ow-preussen-l(a)... Subject: Re: [OWP] S&#179; ownik gwar polskich - wer kann Polnisch? Oder welche Sprache ist dies?> > Hallo Andrea,> Ich bin der Pole und Polnisch ist meine Muttersprache. Ich verstehe gut deutsch, doch schreibe und spreche schlecht. Im Titel „S³ownik gwar polskich“ geht um keinen Wort „gwar“ In dem Titel geht um Wort „gwara“ Polnisches Substantiv änderte Endung in der Deklination. Das Wort „gwara“ in Plural, und Akkusativ ändert sich und hat die Form „gwar“. Das Wort „gwara“ bedeutet Mundart (Dialekt). In dem Buch „S³ownik gwar polskich“ (Wörterbuch polnischer Mundarten) geht es um verschiedene Regionalsprachen, zum Beispiel: die großpolnische (kaschubische) Dialekte. Sehen Sie bitte http://de.wikipedia.org/wiki/Polnische_Sprache oder http://de.wikibooks.org/wiki/Polnisch und andere. Ich kann auch versuchen, das Wort Korbanka erklären. > Verzeihen sie mir mein deutsch.> > Viele Grüsse aus Szczecin (Stettin)> Radek> > > > > ---------------------------------> Heute schon einen Blick in die Zukunft von E-Mails wagen? Versuchen Sie´s mit dem neuen Yahoo! Mail. > _______________________________________________> OW-Preussen-L mailing list> OW-Preussen-L(a)... http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/ow-preussen-l
_________________________________________________________________
Importieren Sie ganz einfach Ihre E-Mail Adressen in den Messenger!
http://messenger.live.de/community/neuekontakte_adressimport.html