Suche Sortierung nach Monatsdigest
2006/09/14 08:01:11
KuB Binder gmx
Re: [OWP] Trakehnen, Zügelmacher/Britt		 Datum 2006/09/14 09:10:21
Fiete Appelschnut
[OWP] Ortssuche
2006/09/14 08:01:11
KuB Binder gmx
Re: [OWP] Trakehnen, Zügelmacher/Britt		 Betreff 2006/09/06 18:33:40
Norbert Skowron
[OWP] Trakehner Nebengestüt in Braunsberg
2006/09/15 12:22:34
Dorra
Re: [OWP] Übersetzung Kirchengeschichte erbeten		 Autor 2006/09/15 10:26:59
Dr. H.V.J.Kolbe
Re: [OWP] Suche nach Dürenbruch [= Bärenbruch ?]

Re: [OWP] Trakehnen, Zügelmacher/Britt

Date: 2006/09/14 09:01:28
From: Dr. H.V.J.Kolbe <kolbe(a)... 

Guten Morgen Klaus (Binder),


... Inspektor vom Gestüt Trakehnen hat auf Antrag, vermtl. einer Mode
folgend, seinen Namen ZÜGELMACHER in BRYTOS ändern lassen. (Was wohl lat. ähnliches bedeutet). 

Interessante Geschichte, die belegt werden sollte ...
Habe in drei Latein-Lexika nach bri..., bry.., pri..., pry... gesucht, sowie Zügel... , Zaumzeug, Sattel etc. nachgeschlagen, aber keinen Beleg gefunden.
Könnte es sein, dass der Herr Humanist war und sich für Griechisch (...os !) entschieden hat ?!? [... das wurde aber nur in unserer Parallelklasse gelehrt...] 

fragt sich
Hanno (V.J.Kolbe)