Suche Sortierung nach Monatsdigest
2004/11/29 18:24:17
"Ernstgünter Reutler"
[OWP] Oberförster Wilhelm Heinrich Hübner		 Datum 2004/11/29 20:22:53
Walter . David
Re: [OWP] Vor-Weihnachtseit !
2004/11/01 10:40:31
WeltkugelS
[OWP] PIESZCZEK		 Betreff 2004/11/29 20:57:31
Jan Bousse
Re: [OWP] Please translate
2004/11/18 19:52:01
Cindy Ball
[OWP] ELBRECHT		 Autor 2004/11/29 23:26:46
Cindy Ball
[OWP] Milko Kretschmann

[OWP] Please translate

Date: 2004/11/29 20:11:21
From: Cindy Ball <jordon85(a)... 

Could someone please translate this for me. This the first time i have run acroos the last name of Mullenbrook.
Cindy
Indiana

26    Joannes (Jannes) MOLENBROEK, bouwman, geboren te erve Meulenbroek, Hertme, gedoopt (R.K.) op 19-12-1754 te Borne (getuigen: Gerrardus Bertelink en Aleida Frericksen), overleden op 10-08-1822 te Hertme op 67-jarige leeftijd, zoon van Gerardus (Gerrit) MOLLENBROEK (zie 52) en Gertrude (Geertruid) BERTELINK (zie 53).
Gehuwd op 27-jarige leeftijd op 14-10-1782 te Borne met de 28-jarige
27    Henrica STROOTHUIJS, landbouwster, geboren te Dulder, gedoopt (R.K.) op 17-10-1753 te Deurningen/Saasveld (getuigen: Gerardus Stroothuijs en Gertrudis Grimberg), overleden op 13-08-1835 te Hertme nr. 30 op 81-jarige leeftijd, dochter van Gerardus (Gerrit) ten STROOTHUYS (zie 54) en Gertrude (Geertrui/Geertjen) GRIMBERG (zie 55).
Uit dit huwelijk:
   1.Gerardus (Gerrit) MOLLENBROEK, landbouwer (1837), geboren te erve Meulenbroek, Hertme, gedoopt (R.K.) op 15-09-1783 te Borne (getuigen: Gerardus Stroothuys en Gertrude Mullenbrook).
Gehuwd met Femia (Fenne) SNUVERINK, landbouwster (1837), geboren circa 1786 te gem. Lonneker, overleden op 30-07-1826 om 20.00 uur te Deurningen, gem. Weerselo, dochter van Klaas SNUVERINK, landbouwer, en Maria LANGHEET.

   2.Gertrude (Geertrui) (Möllenbrook) (zie 13).

   3.Bernardus (Meulenbroek), bouwman/landbouwer, geboren te erve Meulenbroek, Hertme, gedoopt (R.K.) op 05-12-1788 te Borne (getuigen: Bernardus Möllenbroek en Gertrude Stroothuys).
Gehuwd op 38-jarige leeftijd op 03-02-1827 te Borne met Maria Elisabeth ter BEKKE (Bekman), 26 jaar oud, landbouwster, geboren te Zenderen, gem. Borne, gedoopt (R.K.) op 03-02-1801 te Zenderen (Borne) (getuigen: Joannes Alminkhof en Gertrudis Weelman), dochter van Hendrik ter BEKKE, landbouwer, en Gesina ten HULSCHER, landbouwster.

   4.Joannes, bouwman / landbouwer (1847), geboren te erve Meulenbroek, Hertme, gedoopt (R.K.) op 31-01-1792 te Borne (getuigen: Bernardus Stroothuys en Maria Möllenbroek).
Gehuwd op 26-jarige leeftijd op 16-05-1818 te Borne met Susanna Gertrudis (Susanna Geertruid) VELDHUIS, 26 jaar oud, spinster / landbouwster (1847), geboren te Hertme, gedoopt (R.K.) op 09-07-1791 te Borne (getuigen: Gerardus Misdarp en Maria Velthuijs), dochter van Joannes (Jan) VELDHUIS, landbouwer, en Geertruid MISDORP, landbouwster.