Monatsdigest

[Computergenealogie] NEWSLETTER NR. 05/2005

Date: 2005/05/10 16:21:30
From: Redaktion Computergenealogie <redaktion(a)computergenealogie.de>

=========================================================
                      COMPUTERGENEALOGIE
                MAGAZIN FUER FAMILIENFORSCHUNG
                http://www.computergenealogie.de

                    NEWSLETTER NR. 05/2005
=========================================================


INTERNET
* Wir sind toll! :-)
  Auszeichnung fuer Genealogy.net in kanadischer Zeitschrift
* 60 Jahre Kriegsende
  Ein aktuelles Thema, auch fuer die Computergenealogie
* BallinStadt Hamburg
  ErlebnisReise in die Vergangenheit
* LinkToYourRoots
  Weitere Jahrgaenge online
* Adressbuchdatenbank
  Update April 2005
* Suchen und finden
  Metasuche wieder verfuegbar

SOFTWARE
* FTM Starter Edition
  Demoversion Family Tree Maker 2005

VEREINE
* Veranstaltungshinweise
  Vortrag in Hamburg
  Tag der offenen Tuer bei der Maus
  CompGen-JHV 2005
  25 Jahre MOSAIK

MEDIEN
* Neues fuer Neumark-Forscher
  CD mit den ersten sieben Baenden des Jahrbuchs "Die Neumark" erschienen
* Kriegsende in Bayern
  Das Erzbistum Muenchen und Freising veroeffentlicht einen Archivschatz

STANDPUNKT
* Uebersetzungen: Mensch oder Maschine?
  Plaedoyer fuer den Einsatz von qualifizierten Uebersetzern und
  Dolmetschern

KALEIDOSKOP
* Termine

IMPRESSUM

Anmelden/Abmelden (Subscribe/Unsubscribe):
http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/news-l

================================

Liebe Leserinnen und Leser!

Mit ein paar Tagen Verspaetung erreicht Sie heute die neue Ausgabe des
Newsletters.

================================
INTERNET
================================

Wir sind toll! :-)
Auszeichnung fuer Genealogy.net in kanadischer Zeitschrift

Die in Toronto, Kanada, erscheinende 2-Monatszeitschrift Family
Chronicle - http://www.familychronicle.com - hat in ihrer Ausgabe von
Maerz/April 2005 auf Seite 60/61 unter den vier genealogischen
Webseiten, die es wert sind, besucht zu werden, an zweiter Stelle
Genealogy.net mit dem Vermerk "Editor's Pick" genannt.

Den kompletten Artikel lesen Sie online unter:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Computergenealogie/2005/05#Internet

--------------------------------------------------------------------------------

60 Jahre Kriegsende
Ein aktuelles Thema, auch fuer die Computergenealogie

Dieses Thema werden wir in der 2. Ausgabe des gedruckten Hefts behandeln
(weil es gerade "aktuell" ist oder vielleicht eher obwohl es gerade viel
in den Medien ist). Sie werden dort Artikel und Hinweise lesen, die fuer
Sie als Familienforscher interessant sind. Im Mai-Newsletter
beschraenken wir uns auf einige interessante Internetlinks.

Den kompletten Artikel lesen Sie online unter:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Computergenealogie/2005/05#60_Jahre_Kriegsende

--------------------------------------------------------------------------------

BallinStadt Hamburg
ErlebnisReise in die Vergangenheit

Noch nicht (wieder auf-)gebaut, aber schon im Netz - das
Auswanderungsmuseum BallinStadt in Hamburg. Die Homepage des geplanten
Museums informiert schon jetzt ueber das, was war und das, was geplant
ist: Die Auswanderung ueber Hamburg im Laufe der Jahrhunderte und die
Museums-Erlebnis-Welt der Zukunft, die auf dem Gelaende der
"Auswandererstadt" im Hamburger Hafen entstehen wird.

Den kompletten Artikel lesen Sie online unter:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Computergenealogie/2005/05#
BallinStadt_Hamburg

--------------------------------------------------------------------------------

LinkToYourRoots
Weitere Jahrgaenge online

Das Hamburger Auswandererprojekt LinkToYourRoots hat unter Adresse
http://linktoyourroots.hamburg.de/ die Jahrgaenge 1907 und 1908 der
Auswandererlisten online gestellt. Damit sind nun die Jahrgaenge von
1890 bis 1908 online.

Den kompletten Artikel lesen Sie online unter:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Computergenealogie/2005/05#
LinkToYourRoots

--------------------------------------------------------------------------------

Adressbuchdatenbank
Update April 2005

Im April ist die Adressbuchdatenbank wieder einem groesseren Update
unterzogen worden. Bemerkungen, die die Erfasser aufnehmen, werden jetzt
direkt beim Suchergebnis angezeigt. Weiterhin sind etliche neue
Adressbuecher in die Datenbank eingespielt worden

Den kompletten Artikel lesen Sie online unter:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Computergenealogie/2005/05#Adressbuchdatenbank

--------------------------------------------------------------------------------

Suchen und finden
Metasuche wieder verfuegbar

Die Metasuche des Vereins fuer Computergenealogie, ueber die viele der
genealogy.net-Datenbanken "in einem Rutsch" abgefragt werden koennen,
ist nun endlich wieder verfuegbar. Unter der Adresse
http://meta.genealogy.net koennen die Datenbanken GedBas, FOKO,
Online-OFBs und historische Adressbuecher abgefragt werden.

Den kompletten Artikel lesen Sie online unter:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Computergenealogie/2005/05#Suchen_und_finden

================================
SOFTWARE
================================

FTM Starter Edition
Demoversion Family Tree Maker 2005

Es gibt neuerdings eine 14-Tage-Trial-Version des US-Programms Family
Tree Maker 2005. Das bedeutet, dass man die US-Vollversion 14 Tage
uneingeschraenkt testen kann. Nach Ablauf der Testphase bleibt die
Moeglichkeit, eine eingeschraenkte Version, die so genannte Starter
Edition weiter zu nutzen. Viele Funktionen der Vollversion sind dort
deaktiviert, was man an einem kleinen Schloss als Symbol erkennen kann.

Den kompletten Artikel lesen Sie online unter:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Computergenealogie/2005/05#Software

================================
VEREINE
================================

Veranstaltungshinweise

Hinweise auf Aktivitaeten in Vereinen und genealogischen Gruppen finden
Sie (u.a.) im Genealogischen Kalender. Es lohnt sich, dort
hineinzuschauen. Hinter dem immer gleichen Satz "Fuer den Monat abc sind
x genealogische Termine im "genealogischen Kalender" eingetragen.", den
Sie am Ende unseres Newsletters finden, verbergen sich ausgesprochen
interessante Veranstaltungen. Tragen auch Sie Ihre Vereinstermine dort
ein oder senden Sie eine uns eine Mail an die Redaktion
(redaktion(a)computergenealogie.de), wenn Ihr Termin direkt im Newsletter
und etwas ausfuehrlicher vorgestellt werden koennte (wie die folgenden
Termine).

--------------------------------------------------------------------------------

Das genealogische Wiki auf genealogy.net
Vortrag in Hamburg

Auf Einladung der Genealogischen Gesellschaft Hamburg e.V. wird am
Donnerstag, dem 19. Mai 2005, Andre Studt von der Entstehung  der
genealogischen Enzyklopaedie auf genealogy.net berichten.

--------------------------------------------------------------------------------

Bremen
Tag der offenen Tuer bei der MAUS

Am 28.05. veranstaltet die MAUS - Bremer Gesellschaft fuer
Familienforschung e. V. -  im Staatsarchiv Bremen einen Tag der offenen
Tuer. In der Zeit von 10 - 18 Uhr steht das umfangreiche Archiv fuer
Auskunftsuchende offen und Mitglieder der Maus fuer Beantwortung von
Fragen zur Verfuegung. An diversen Computerarbeitsplaetzen  werden die
laufenden Projekte der Maus demonstriert. Ferner kann die umfangreiche
CD-Sammlung der MAUS fuer eigene Forschungen benutzt werden.

--------------------------------------------------------------------------------

CompGen-Jahreshauptversammlung 2005
mit Projektbesprechungen (GenWiki, GOV, Familienanzeigen, Adressbuecher
und Online-OFBs)

Am 11. Juni 2005 findet in Hannover die Jahreshauptversammlung des
Vereins fuer Computergenealogie statt.

Beginn: 11. Juni 2005 um 13.30 Uhr
Ort: Freizeitheim Vahrenwald, Vahrenwalder Str. 92, 30165 Hannover,
Kleiner Saal

Um die Teilnahme an der Jahreshauptversammlung attraktiver zu gestalten,
werden in diesem Jahr am Vormittag vor der Jahreshauptversammlung
Projektbesprechungen rund um die Themen GenWiki, GOV, Familienanzeigen,
Adressbuecher und Online-OFBs  stattfinden. Hierzu sind alle
Interessierten herzlich eingeladen.

--------------------------------------------------------------------------------

25 Jahre MOSAIK
2. Internationaler Genealogentag in Kleve/Niederrhein

Am 15.10.2005 findet in der Stadthalle Kleve zum 2. Mal ein internationaler
Genealogentag statt, der vom Verein MOSAIK in Kleve und dem Overkwartier van
Gelre in Nijmegen organisiert wird. Hierzu sind auch wieder alle
genealogischen Vereine und Anbieter von Computerprogrammen, Buechern und
CDs eingeladen.

Den kompletten Artikel mit den ausfuehrlichen Veranstaltungshinweisen
lesen Sie online unter:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Computergenealogie/2005/05#Vereine

================================
MEDIEN
================================

Neues fuer Neumark-Forscher
CD mit den ersten sieben Baenden des Jahrbuchs "Die Neumark" erschienen

Gerd Schmerse hat eine neue CD Zweiter Sonderband (S2) der "Materialien
zur Geschichte der Neumark" erstellt mit den ersten sieben Baenden des
Jahrbuchs "Die Neumark" aus den Schriften des Vereins fuer Geschichte
der Neumark, welche insbesondere die oft besprochenen Artikel ueber die
Klassifikation der Neumark von 1718/19 enthalten, welche uns die Namen
aller Bauern nennen.

Den kompletten Artikel lesen Sie online unter:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Computergenealogie/2005/05#Medien

--------------------------------------------------------------------------------

Kriegsende in Bayern
Das Erzbistum Muenchen und Freising veroeffentlicht einen Archivschatz

"Im Juni 1945 wies der Generalvikar des Erzbischofs von Muenchen und
Freising alle Seelsorger des Erzbistums an, ueber die erst kurz
zurueckliegenden Kriegsereignisse sowie Ablauf und Begleitumstaende des
Einmarsches der US-Armee in den einzelnen Seelsorgsbezirken zu
berichten." So trocken beginnt ein vom Erzbistum Muenchen und Freising
jetzt veroeffentlichter Band, der bisher kaum beachtete Dokumente der
Oeffentlichkeit zugaenglich macht - ein wahrer Schatz fuer Orts- und
Familienhistoriker.

Den kompletten Artikel lesen Sie online unter:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Computergenealogie/2005/05#
Kriegsende_in_Bayern

================================
STANDPUNKT
================================

Uebersetzungen: Mensch oder Maschine?
Plaedoyer fuer den Einsatz von qualifizierten Uebersetzern und Dolmetschern

"Hilfe, ich muss einen Brief in Polnisch schreiben, wer hat Erfahrung
mit Uebersetzungsprogrammen und kann mir eines empfehlen?"

Aehnliche Anfragen kommen immer wieder ueber die Mailinglisten.
Selbstverstaendlich kann nicht jede/r von uns alle Sprachen der Welt
beherrschen. Das ist auch gar nicht noetig: Es gibt eine (gar nicht so
kleine) Gruppe von Menschen, die es sich zum Beruf gemacht hat, anderen
ueber die Huerde einer fremden Sprache hinwegzuhelfen: die Uebersetzer
und Dolmetscher.

Den kompletten Artikel lesen Sie online unter:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Computergenealogie/2005/05#Standpunkt

================================
KALEIDOSKOP
================================

Termine

Fuer den Monat Mai sind 27 genealogische Termine in Annaberg-Buchholz,
Baeumenheim, Baesweiler, Berlin, Bremen, Dortmund, Dresden, Duesseldorf
(2x), Gladbeck-Rentfort, Hamburg (2x), Hannover (2x), Hildesheim,
Inzigkofen, Kassel, Kempten, Linstow (Wolhynier), Mechernich-Kommern,
Michelstadt, Pforzheim, Stuttgart (2x), Venlo, Wegberg und Wuppertal im
"genealogischen Kalender" eingetragen. Die Inhalte der Veranstaltungen,
sowie Uhrzeiten, Ortsangaben und Veranstalter finden Sie unter:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Genealogischer_Kalender


================================
IMPRESSUM
================================

ISSN 1612-1945

Redaktion:
Renate Ell (Chefredaktion), Guenter Junkers, Volker Neuhaeuser, Doris
Reuter, Andre Studt, Arthur Teschler, Birgit Wendt, Klaus-Peter Wessel,
Hans-Juergen Wolf, Jesper Zedlitz
mailto:redaktion(a)computergenealogie.de

Herausgeber:
Verein fuer Computergenealogie e.V.,
c/o K.-P. Wessel, Lampehof 58, 28259 Bremen
E-Mail: mailto:compgen(a)genealogy.net

Verlag:
Genealogie-Service.de GmbH
Im Muehlahl 33, 61203 Reichelsheim,
Tel. 0800/4363256, Fax: 0800/4363257
E-Mail: mailto:info(a)genealogie-service.de