schlesien-l - Nachricht 2001-10 00509

[>Gerd Mullenheim< <muellenh(a)pt.lu>]

|
| Eine Hilfe ist sicher das Buch "Ahnen- und Familienforschung in
| Polen leicht
| gemacht" von Werner Zurek:
| "Ein praktischer Ratgeber, Leitfaden und Forschungshilfe für Deutsche und
| Polen
|
| Der Autor hat sich in seinem Buch "Ahnen - und Familienforschung in Polen
| leicht gemacht. Ein praktischer Ratgeber, Leitfaden und
| Forschungshilfe für
| Deutsche und Polen"  intensiv mit den Bedingungen und
| Möglichkeiten in Bezug
| auf Quellenforschungen, genealogische Forschungsansätze und ihre
| Erfordernisse wie auch Namensforschung und am Rande heraldische
| Forschung im
| allgemeinen auseinandergesetzt, und sein umfassendes und fundiertes Wissen
| für in Polen Forschende aus aller Welt aufs Papier gebannt. So findet sich
| beispielsweise ein extra Kapitel, das sich mit den besonderen Umständen
| beschäftigt, die US- Staatsangehörigen schon vor Forschungsbeginn zu
| beachten haben etc.
|
| Schwerpunktmäßig konzentriert sich der Inhalt auf die Leserschaft, deren
| Vorfahren, oder sie gar selbst in den Wohngebieten der Deutschen in Polen
| ansässig oder beheimatet waren. Politische Auslassungen oder Auffassungen
| werden dabei bewußt außer Acht gelassen, da es sich um ein genealogisches
| Fachbuch handelt. Ein engagiertes Werk erwartet die Leser, die
| zunächst vor
| der Fülle des Materials sich orientieren müssen. Doch dies fällt
| anhand der
| gut strukturierten und in einem umfangreichen Inhaltsverzeichnis
| niedergelegten Kapitelgebung relativ leicht. Sicherlich ist doch "Ahnen -
| und Familienforschung in Polen leicht gemacht.
|
| Ein praktischer Ratgeber, Leitfaden und Forschungshilfe für Deutsche und
| Polen" kein Werk zum gemütlichen Studium ohne absichtsvolle
| Planung, soll er
| doch den explizit Forschungsreisenden bei allerlei auftretenden
| Schwierigkeiten helfend unter die Arme greifen können. Zu diesem Zweck
| finden sich neben den jeweils textuellen Erläuterungen in verschiedenen
| Sprachen, natürlich auch lateinisch, polnisch, englisch und auch russisch
| (besonders hinsichtlich der Okkupationszeit Polens, praktisch bis
| zum Jahre
| 1920), wo es erforderlich ist, Beispielabbildungen von Heirats-,
| Sterbe- und
| Geburtsurkunden in polnisch, latein und deutsch, wie auch von Geburts-,
| Taufe-, Heirats- und Sterbeeinträgen offenbar in Kirchenregistern.
| Anschauliche Dokumente, die durch die wertvollen Angaben und Übersetzungen
| zu Todesursachen etc. ergänzt sind.
|
| Darüber hinaus finden sich insgesamt sehr viele geradezu verblüffend
| detaillierte hilfreiche Kleinigkeiten, praktische Übersetzungen,
| ausführliche Beschreibungen, Erläuterungen und Auflistungen polnischer
| Namen, wie es den Namensforschern eine Freude sein wird. Nicht zu
| vergessen
| die Anschriften von Kirchenarchiven, Staatsarchiven und sonstigen privaten
| und behördlichen Institutionen. Selbst mit der Geschichte des polnischen
| Adels und seiner Wappen setzt sich der Autor auseinander. Auch für diesen
| Kreis wird auf staatliche Archive und Forschungsmöglichkeiten verwiesen.
|
| Selbst formatierte Anschreibevorlagen geben den Nutzern die Möglichkeit,
| Anfragen an Standesämter, staatliche Archive oder Kirchengemeinden zu
| richten, ohne die polnische Sprache auch nur ansatzweise oder gar perfekt
| beherrschen zu müssen. Kurzum, Werner Zurek hat mit seinem Ratgeber einen
| kleinen Meilenstein für die private Ahnen- und Familienforschung in Polen
| geschaffen. Gerade die vielen Menschen, deren Vorfahren schon in den
| vergangenen Jahrhunderten Polen verließen, oder die in den Wirren des 20.
| Jahrhunderts die Heimat verloren, und sich ihrer Abstammung, ihrer
| Verwandten sichern wollen, sind mit diesem Buch bestens bedient,
| sofern sie
| ihre Ahnenforschung auf Polen und die früheren deutschen Ostgebiete
| konzentrieren.
|
| Autor/Bearbeiter:  Werner Zurek
| erschienen:  2000, Frankfurt am Main, R.G. Fischer-Verlag
| Format/Umfang:  DIN A 5, 251 S.
| Preis:  24,54 EUR / 48,00 DM "
|
| Quelle: http://www.genealogie-shop.de/products/355.html
|
| Gruß
| Sascha Ziegler
|