Suche Sortierung nach Monatsdigest
2001/09/28 12:12:18
KreuzerThal
Re: [SCI] Namen aus KB Sulau		 Datum 2001/09/28 14:42:55
Sabine Brandes
[SCI] Unibib. Breslau - Danke an alle
2001/09/27 20:36:30
Guenter Boehm
Re: [SCI] polnische Ortsbezeichnungen		 Betreff 2001/09/28 16:10:30
>Gerd Mullenheim<
AW: [SCI] polnische Ortsbezeichnungen
2001/09/27 11:07:17
GHBoehm
Re: [SCI] Polnische Geschichte Schlesiens		 Autor 2001/09/29 18:16:43
GHBoehm
Re: [SCI] Re. Güßhübel

Re: [SCI] polnische Ortsbezeichnungen

Date: 2001/09/28 12:56:44
From: GHBoehm <GHBoehm(a)aol.com> 

In einer eMail vom 27.09.01 15:13:45 (MEZ) - Mitteleurop. Sommerzeit schreibt 
Nowak-Kempenich(a)t-online.de:


> Wenn Sie mit dem Zug von Wroclaw abfahren dann können Sie als Zielbahnhof 
> DREZNO 
> lesen, keine Spur von dem deutschen Ortsnamen DRESDEN. 

Hallo Ulrich,
so weit weg von der deutschen/niederländischen usw. Praxis ist das durchaus 
nicht. Fährt man auf der Autobahn von Venlo nach Duisburg, so liest man auf 
den Schildern nur Doesburg, fährt man über Emmerich von Deutschland nach 
Holland, statt Arnhem nur Arnheim (das ja auch nie deutsch gewesen ist). Und 
wenn man von Dresden in Richtung Tetschen-Bodenbach fährt, gibt es auf 
deutscher Seite überhaupt keine tschechichen Bezeichnungen (wie sollen sich 
die armen Tschechen da zurechtfinden?). Vielleicht hat die polnische 
Eisenbahn auch einfach zu wenig Geld für neue Schilder...
Also: locker bleiben (oder endlich werden)!

Grüße aus Hilden,
Günther Böhm