Suche Sortierung nach Monatsdigest
2001/01/31 10:56:29
CLSchwarzer
[SCI] Bad Muender Adresse verloren		 Datum 2001/01/31 12:24:36
>Gerd Mullenheim<
AW: [SCI] Kirchenbuecher zu Orten finden
2001/01/31 06:23:51
Hans de Montgazon
[SCI] Polish letter Translation		 Betreff 2001/01/31 15:09:02
MWCobolt(a)t-online.de
Re: [SCI] Polish letter Translation
2001/01/30 15:46:33
>Gerd Mullenheim<
AW: [SCI] Standesamt I		 Autor 2001/01/31 12:24:36
>Gerd Mullenheim<
AW: [SCI] Kirchenbuecher zu Orten finden

AW: [SCI] Polish letter Translation

Date: 2001/01/31 12:24:31
From: >Gerd Mullenheim< <muellenh(a)pt.lu> 

|
| Liebe Forscher.
|
| Ich habe ein Problem bei dem ich Hilfe brauche um es zu loesen.
|
| Ich hatte nach Polen zum "ARCHIWUM PANSTWOWE " fuer die Geburtsurkunde
| meines Vaters und seiner Eltern geschrieben.
| So weit so gut. Sie wollten 30 US Dollar haben. Ich habe eine
| Bankueberweisung fuer
| 30 US DOLLAR geschickt.
|
| Heute nach zwei Wochen kamen sie zurueck.
| Ich nehme an sie wollen das Geld direct auf ihr Konto ueberwiesen haben.
| Ich type die Nachricht und hoffendlich kann mir jemand sagen was
| die Herren
| wollen.
|
| Der Brief:
|
| Pana pismo z dnia:                       Nazs znak:
|         Data:
| 2000
| .12.18                                   843-58/00
| 2001-01-17
|
| Archiwum  Panstwowe we Wroclawiu w Jeleniej Gorze odsyla w
| zalaczeniu czek
| na kwotee
| 30.00 USD.
| Rownoczesnie  inforujemy,  ze  z  nowym  rokiem  zmienil sie
| numer konta ,na
| ktory  nalezy  przeslac  wyzej  wymienione 30.00 USD:
|
| Wplaty  przyjmowane  beda  wylacznie przewem  na  konto  bankowe:
| Archiwum Panstwowego we Wroclawiu w KBSA IV Oddzial wroclaw Nr.
|
| 15001793-1217900009968 z dopiskiem : "APJG 843-58/00 "
|
| zal.Czek
|
| 1.  AP Wroclaw
|       (843-858/00)
| 2.  A/a                               Z powazaniem
|
| Vielen Dank fuer die kommende Hilfe;
|
| Hans de Montgazon in Montreal ,Canada
|_________________________________________________________________

Lieber Herr de Montgazon,

versuchen Sie es doch bitte einmal selbst mit www.poltran.com, das
ist zwar nicht perfekt, aber den Sinn kann man sicherlich herausle-
sen.

Ganz herzliche Grüße aus Luxemburg

Gerd Müllenheim
______________________________________________
Suche Müllenheim / von Müllenheim / Mülnheim /
Milnheim u.ä. weltweit, besonders im deutschen
Osten zwischen 1650 und 1800. Danke im voraus!