Suche Sortierung nach Monatsdigest
2001/01/31 03:41:54
Klaus Keller
RV: [SCI] Familien Porombka und Januschke		 Datum 2001/01/31 06:23:53
Heinz Bredthauer
Re: [SCI] unsuscribe
2001/01/31 23:12:02
Hans de Montgazon
[SCI] Polish Letter		 Betreff 2001/01/31 12:24:31
>Gerd Mullenheim<
AW: [SCI] Polish letter Translation
2001/01/18 01:56:35
Hans
Re: [SCI] Kaehne		 Autor 2001/01/31 23:12:02
Hans de Montgazon
[SCI] Polish Letter

[SCI] Polish letter Translation

Date: 2001/01/31 06:23:51
From: Hans de Montgazon <hdemont(a)attcanada.ca>

Liebe Forscher.

Ich habe ein Problem bei dem ich Hilfe brauche um es zu loesen.

Ich hatte nach Polen zum "ARCHIWUM PANSTWOWE " fuer die Geburtsurkunde
meines Vaters und seiner Eltern geschrieben.
So weit so gut. Sie wollten 30 US Dollar haben. Ich habe eine Bankueberweisung fuer
30 US DOLLAR geschickt.

Heute nach zwei Wochen kamen sie zurueck.
Ich nehme an sie wollen das Geld direct auf ihr Konto ueberwiesen haben.
Ich type die Nachricht und hoffendlich kann mir jemand sagen was die Herren wollen.

Der Brief:

Pana pismo z dnia: Nazs znak: Data:
2000 .12.18 843-58/00 2001-01-17

Archiwum Panstwowe we Wroclawiu w Jeleniej Gorze odsyla w zalaczeniu czek na kwotee
30.00 USD.
Rownoczesnie inforujemy, ze z nowym rokiem zmienil sie numer konta ,na
ktory nalezy przeslac wyzej wymienione 30.00 USD:

Wplaty  przyjmowane  beda  wylacznie przewem  na  konto  bankowe:
Archiwum Panstwowego we Wroclawiu w KBSA IV Oddzial wroclaw Nr.

15001793-1217900009968 z dopiskiem : "APJG 843-58/00 "

zal.Czek

1.  AP Wroclaw
     (843-858/00)
2.  A/a                               Z powazaniem

Vielen Dank fuer die kommende Hilfe;

Hans de Montgazon in Montreal ,Canada