schlesien-l - Nachricht 2000-12 00569

[BarbaraRommel <BarbaraRommel(a)aol.com>]

In einer eMail vom 29.12.00 16:34:57 (MEZ) Mitteleuropäische Zeit schreibt 
Kruecke-Alexander(a)t-online.de:

> Der Vetter ist ein Cousin.
>  Die Base die Cousine.
>  Eine Mume kann die Mutter sein oder die Amme, wahrscheinlich aber auch die 
> Tante 
>  oder sogar Oma.
>  Ein Beistand ist ein Trauzeuge oder ein Vormund.
>  Schwager ist wie heute der Schwester-Ehemann.
>  Desweiteren gab es Mündel - eine angenommene Vormundschaft.
>  Ohmel habe ich leider noch nicht gehört.

Hallo Uwe und Alexander,

ich denke, Ohmel ist die schlesische Variante von Oheim bzw. Ohm: lt. Duden 
(Herkunftswörterbuch) "Mutter-, Vaterbruder bzw. Onkel". Das westgermanische 
Wort "oheim" bezeichnete ursprünglich den Bruder der Mutter, während mit der 
ebenfalls aus dem Westgermanischen stammenden Verwandschaftsbezeichnung 
"Vetter" ursprünglich nur der Vaterbruder gemeint war. Die Bezeichnung Vetter 
wurde dann auch auf den Bruder der Mutter und später auf alle männlichen 
Verwandten übertragen. Im heutigen Sinne bezeichnet Vetter hingegen nur noch 
den Sohn des Onkels bzw. der Tante (also den Cousin). 
Auch bei der Verwandtschaftsbezeichnung "Base" gab es im Laufe der Zeit einen 
solchen Bedeutungswechsel. Ursprünglich war damit nur die Vaterschwester 
gemeint (im Gegensatz dazu hieß ursprünglich  die Mutterschwester "Muhme"). 
Im 15. Jahrhundert wurde dann das Wort Base sowohl für die Schwester des 
Vaters als auch der Mutter gebräuchlich und noch später dann auf alle 
entfernten weiblichen Verwandten ausgedehnt. 

Erst im 17. Jahrhundert verdrängt die Bezeichnung Cousin den Vetter und im 
18. Jahrhundert Cousine die Muhme bzw. Base, womit gleichzeitig  eine 
Einschränkung der ursprünglichen Bedeutung der verdrängten Wörter verbunden 
war, denn nun war damit nur noch das männliche bzw. weibliche Geschwisterkind 
gemeint.     

Schöne Grüße aus Cottbus 

Barbara

******************************************************************************

*******
Genealogie:
Suche in Oberschlesien, vorwiegend Kreise Groß Strehlitz und Tost-Gleiwitz 
SCHOLTYSIK, SCHNURA, NOGLIK, HENKEL, RZEPKA, OBLONCZEK, PRUSKO, ZIELONKA, 
ZYCHALA, PRZEPIOR, GOWIN, BIENIEK, ZIENTEK, GRALA und in Niederschlesien, in 
Zibelle, Kreis Rothenburg, SCHROETER
******************************************************************************

*******