schlesien-l - Nachricht 2000-11 00507

[Andreas Waligorski <Andreas.Waligorski(a)mail.isis.de>]

Sehr geehrter Herr Liwowsky.

vielen Dank für die sehr schnelle Antwort. Ich war angenehm überrascht, daß
ich
so viele Antworten und so schnell erhalten habe.
Was ich jedoch zwischenzeitlich per Zufall entdeckt habe, ist es eine
Homepage
der Kirche (über Homepage der Stadt Lubliniec (Lublinitz/Loben) :

http://www.kuria.gliwice.pl/podzial/sadow/index.html

Zuert habe ich jedoch: http://www.2mat.com.pl/wpl/wpl.html angecklickt.

Dort stehen Adressen mit Telefon Nummern von einigen Kirchen mit Angaben,
welche Kirchenbücher dort lagern.Bei Sadow steht: 

- Tauf-und Heiratsbücher ab 1673 und
- Sterbebücher ab 1674

Wenn Sie unbedingt an die Kirche schreiben möchten, schicken Sie mir bitte
den Text und ich übersetze es Ihnen. Ich würde Ihnen jedoch empfehlen zu
warten, bis  
ich Antwort von diesen Herren bekomme. Er kann auch die alte Schrift lesen.
Kann sein, daß der Pfarrer die Bücher nicht lesen kann.

Das Geld was Sie im Umschlag geschickt haben, konnte jemand "unterwegs"
geklaut haben. Die Briefe werden durchleuchtet. Daher lohnt sich nicht
zu schicken.

Den Ort Pielkau (und Leschnitza) habe ich auch entdeckt, als ich jetzt die
Kirche 
aus Ruschinowitz (Rusinowic) angecklickt habe. Dort steht, daß beide Orte 2
km
von Ruschinowitz entfernt sind.Was mir noch fehlt sind die Angaben über das
Standesamt bzw. Kirche

Vielen Dank noch einmal für Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen
Teresa Rossmann