Suche Sortierung nach Monatsdigest
2000/10/25 14:42:19
girbigjp
[SCI] Reply in polish		 Datum 2000/10/25 15:31:47
OrpelCh
Re: [SCI] Reply in polish
2000/10/25 14:42:19
girbigjp
[SCI] Reply in polish		 Betreff 2000/10/25 15:31:47
OrpelCh
Re: [SCI] Reply in polish
2000/10/24 20:40:47
MWCobolt(a)t-online.de
[SCI] Koschentin		 Autor 2000/10/25 16:29:30
MWCobolt(a)t-online.de
Re: [SCI] Frage:

Re: [SCI] Reply in polish

Date: 2000/10/25 15:23:20
From: MWCobolt(a)t-online.de <MWCobolt(a)t-online.de> 

Bonjour , hallo, 

ich übersetzte es dir nicht wortwörtlich, aber dort steht, dass das Breslauer 
Staatsarchiv Zweigstelle Luban Sie bittet, zur weiteren Korrespondenz ihnen Ihre 
Adresse via email mitzuteilen.

Grüße,
MichaelWalter.


girbigjp schrieb:
> Could someone tell me what the reply means, in English, German or French:
> Kann mir jemand diese Antwort in Deutsch, English oder Französich ubersetzen:
>
> Archiwum Pañstwowe we Wroc³awiu Oddzia³ w Lubaniu uprzejmie informuje, ¿e
> odpowiedzi na zapytania skierowane do nas drog¹ elektronicznê udzielamy
> poczt¹. Wobec powy¿szego uprzejmie prosimy o przes³anie (droga
> elektroniczn¹) adresu do korespondencji.
>
> Z powa¿aniem 
> Adam Baniecki
> kierownik archiwum
>
>
> Merci, vielen Dank, many thanks
>
> JP Girbig
>
>
> _______________________________________________
> Schlesien-L mailing list
> Schlesien-L(a)genealogy.net
> http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/schlesien-l