Suche Sortierung nach Monatsdigest
2007/10/11 12:26:03
Traute Buck
Re: [OL] Help translating German Church Records		 Datum 2007/10/11 17:19:38
David Otto
[OL] Johann Heinrich Otto
2007/10/11 12:26:03
Traute Buck
Re: [OL] Help translating German Church Records		 Betreff 2007/10/12 03:33:10
marvinw136
Re: [OL] Help translating German Church Records
2007/10/27 17:06:59
Hartmut von Häfen
[OL] Atens Ahting Brandt		 Autor 2007/10/25 13:35:30
Herb Clark
[OL] KOOPMANN -- Harpstedt -- vor 1860

Re: [OL] Help translating German Church Records

Date: 2007/10/11 14:38:32
From: Heinzmann, Henry G. <hgheinzmann(a)acc-net.com> 

   Source: Whs. Churchbook 04   Page 244   Register Number:  H.1806/16
   Marriage Register

   Spouse (groom): the young man Johann Heinrich Hinners, Whs.H.1802/16,
   legitimate son of Gerd Heinrich Hinners, house-husband at the place
   Thoelstedt.   Religion: Lutheran

   Spouse (bride):  the virgin Anna Maria Otto, legitimate daughter of
   Johann Heinrich Otto, house-husband at the place Thoelstedt.
   Religion:  Lutheran

   Proclamation (of the banns) the 21st and 22nd Sunday after
   Trinity Sunday (1802)

   Marriage:  25 November 1802 here


   Sincerely,

   Henry Heinzmann
   -----Original Message-----
   From: <marvinw136(a)aol.com>
   Sent 10/10/2007 10:17:42 PM
   To: oldenburg-l(a)genealogy.net
   Subject: [OL] Help translating German Church Records
Hello All,

I am having trouble translating the following information from German into Engl
ish:

Quelle: Whs. KB 04 
Seite: 244 
Reg.âNr.: H.1802/16. 
Trauregister: Sponsus: Der Jung. Johann Heinrich HINNERS, 
Whs.1802/16. ehel. Sohn des Gerd Heinrich HINNERS, 
Hausmanns zu 
Locus: Thölstedt Religion: Lut. 
Sponsa: Die Jungf. Anna maria OTTO, 
ehel. Tocht. des Johann Heinrich OTTO, 
Hausmanns zu 
Locus: Thölstedt Religion: Lut. 
Procl.: Dom. XXI. u. XXII. Tr. (1802) 
Copul.: 25. Nov. (1802) alhier.

If someone could help me and translate this information I would greatly appreci
ate 
it.

Regards and thank you in advance

Marvin Watson

________________________________________________________________________
Email and AIM finally together. You've gotta check out free AOL Mail! - [1]http
://mail.aol.com
Oldenburg-L mailing list
Oldenburg-L(a)genealogy.net
[2]http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/oldenburg-l

References

   1. http://mail.aol.com/
   2. http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/oldenburg-l