oldenburg-l - Nachricht 2007-08 00067

[Werner Honkomp <werner(a)honkomp.de>]

Pfarrgemeinde = parish
Heuerleute = tenant farmers
-- check also this: http://www.honkomp.de/geschichten/heuermann.htm 

Werner Honkomp

-------------------------------------------------
> Hallo Ludger

> Ja! Mein Bernard SUING wurde 11.08.1959 getragen, also muß es derselbe
> wie Ihr Johann Bernard Diederich SUING sein! Stimmen Sie zu? (einmal
> verzeichnete mein Großvater seinen Vater als Bernard John SUING.) Danke.

> Was ist Pfarrgemeinde? Haben Sie keine Informationen über diese Suings?
> Haben Sie irgendwelche Informationen über Mutter Anna Maria Luise, wie
> ein letzter Name?

> Was ist ' Heuerleute '? Ist es ein Name? Mein on-line-Übersetzer ist
> konfus.

> Danke soviel, Annette


> Hello Ludger

> Yes! My Bernard Suing was born 11.08.1959 so it must be the same as your
> Johann Bernard Diederich Suing! Do you agree?  (One time my grandfather
> listed his father as Bernard John Suing.)  Thank you.

> What is Pfarrgemeinde? Do you have any more information on these
> Suings?  Do you have any information on mother Anna Maria Luise, such as
> a last name?

> What is 'Heuerleute'?  Is it a name?  My online translator is confused.

> Thank you so much,
> Annette

> von Husen wrote:
>> Hallo Gabriele, hallo Annette,
>>
>> das Taufregister der Pfarrgemeinde Visbek verzeichnet im Jahr 1859 am
>> 11./13. August 1859 die Geburt bzw. Taufe des Johann Bernard Diederich
>> Suing, Sohn der Heuerleute Hermann Henrich Suing und der Anna Maria Luise
>> geb. Blömer in Visbek. Ein anderer Suing mit dem Vornamen Bernard ist im
>> Jahrgang 1859 nicht aufgeführt.
>>
>> Gruß aus Lemförde am Dümmer See
>>
>> Ludger von Husen
>>
>>
>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
>> Von: oldenburg-l-bounces(a)genealogy.net
>> [mailto:oldenburg-l-bounces(a)genealogy.net] Im Auftrag von Annette
>> Sweetman
>> Gesendet: Dienstag, 21. August 2007 06:05
>> An: Oldenburg-L
>> Betreff: Re: [OL] Suing
>>
>> Hi Gabriele
>> Thank you! From Brasil, wow! I'm curious, do you know why they went to
>> Brazil? Do you know Maria Luise Suing's parent's name?
>> Are you German? I'm from the US, using Babelfish to translate.
>> Annette
>>
>> Hallo Gabriele
>> Danken Ihnen! Von Brasil Wimmern! Ich, sind Sie wissen neugierig, warum
>> sie nach Brasilien gingen? Kennen Sie Maria Luise Suing's, das Namen des
>> Elternteils? Sind Sie deutsch? Ich komme aus den US mit Babelfish zu
>> übersetzen.
>> : )Annette
>>
>>
>> Gabriele Landwehr wrote:
>>
>>> Hallo Annette
>>> Eine Suing kann ich dazugeben
>>> Maria Luise Suing
>>> * 18.Oktober 1899 - Mintewede
>>> + 23.März 1978 -- Rolante / Brasilien
>>> °° in Brasilien
>>> Josef August Landwehr
>>> * 29.April 1897 - Vechta
>>> + 15.April 1979 -- Novo Hamburgo / Brasilien
>>>
>>> Mit freundlichen Grüßen
>>> Gabriele
>>>
>>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
>>> Von: oldenburg-l-bounces(a)genealogy.net
>>> [mailto:oldenburg-l-bounces(a)genealogy.net] Im Auftrag von bubs(a)nc.rr.com
>>> Gesendet: Samstag, 18. August 2007 13:56
>>> An: Oldenburg-L(a)genealogy.net
>>> Betreff: [OL] Mr. Gelhaus
>>>
>>> Ich schickte Ihnen ein email und brachte eine
>>> Genealogieakte für Ida Tonjes... an Wenn Sie es nicht
>>> empfingen, informieren Sie mich bitte. (Sie können mir
>>> erklären müssen, wie man Ihnen ein Zubehör schickt,
>>> wenn ich nicht durch Ihr email erhalten kann.)
>>>
>>> Wenn Sie in den churchbooks diese Woche schauen, suche ich meine SUING
>>> Verwandten von Visbek auch... Bernard SUING getragen 1859 und Bernard
>>>
>> Joseph
>>
>>> SUING geboren 1905.
>>>
>>> Danke Annette
>>> Oldenburg-L mailing list
>>> Oldenburg-L(a)genealogy.net
>>> http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/oldenburg-l
>>>
>>> Oldenburg-L mailing list
>>> Oldenburg-L(a)genealogy.net
>>> http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/oldenburg-l
>>>
>>>
>>>
>> Oldenburg-L mailing list
>> Oldenburg-L(a)genealogy.net
>> http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/oldenburg-l
>>
>>
>> Oldenburg-L mailing list
>> Oldenburg-L(a)genealogy.net
>> http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/oldenburg-l
>>
>>
> Oldenburg-L mailing list
> Oldenburg-L(a)genealogy.net
> http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/oldenburg-l