oldenburg-l - Nachricht 2007-03 00069

[Barend Gehrels <barend.gehrels(a)xs4all.nl>]

hello Werner,

Thanks for your translation!

best regards, Barend


At 19:42 17-3-2007 +0000, you wrote:
> Hello Barend,
>
> the remarks means :
>
> the child is baptized on the day, when the parents are married, so it`s an
> illegitimate born one.
>
> best regards
>
> Werner Kaschta
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Barend Gehrels" <barend.gehrels(a)xs4all.nl>
> To: <oldenburg-l(a)genealogy.net>
> Sent: Saturday, March 17, 2007 12:01 PM
> Subject: [OL] Transcriptions
>
>
> > hello list readers,
> >
> > I've a question about a small German handwritten text which can be found
> here:
> > http://www.xs4all.nl/~barend/gehrels/2005/999_wubke_helene.jpg
> > The source is a churchbook from the Oldenburg archive. The text I do not
> > completely understand is marked in red, and it probably indicates that the
> > child is baptized after their parents married (the marriage was on the
> same
> > day as the baptism).
> >
> > I hope someone can help me with the text, it is very small and probably
> not
> > too difficult for German speaking people.
> >
> > For the rest I'm interested in Gehrels family history, we've a database
> > with more than 1000 Gehrels persons from Oldenburg (Edewecht, Osterscheps,
> > Westerscheps, Sengwarden), Holland, and the US. I've posted a question a
> > few years ago and got nice reactions. If anyone shares the same interest
> > please contact me.
> >
> > best regards,
> >
> > Barend Gehrels
> > Holland
> >
> > Oldenburg-L mailing list
> > Oldenburg-L(a)genealogy.net
> > http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/oldenburg-l
>
> Oldenburg-L mailing list
> Oldenburg-L(a)genealogy.net
> http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/oldenburg-l