Suche Sortierung nach Monatsdigest
2006/07/25 12:46:03
Bernhard Struckmann
Re: [OL] Bitte Ubersetzung		 Datum 2006/07/25 14:05:35
Frieda
[OL] Vielen Dank
2006/07/25 12:46:03
Bernhard Struckmann
Re: [OL] Bitte Ubersetzung		 Betreff 2006/07/12 12:16:03
MonikaReinhold
Re: [OL] Closterman 1661 Personenschatzungsregister Neuenkirchen u. Steinfeld
2006/07/06 15:27:10
GENE JANSSEN
Re: [OL] Kaufmann Herring v. Fangen u. Tete Sophie Francken 1740 inBurhave		 Autor 2006/07/11 08:25:25
gj . speckmann
[OL] speckmann

Re: [OL] Bitte Ubersetzung

Date: 2006/07/25 13:27:37
From: GENE JANSSEN <jansseng(a)cornernet.com> 

Moin Frieda,
I can perhaps help (or add to confusion):

A Vollerbe was an inheritance-a full portion of land-with rights and
privileges in the community (such
  as voting in the choice of a pastor).
Hofeigener--Besitzer, owner of a "farm"
Hofbesitzer Vollerbe--an owner with Vollerbe rights.
Reithof--(not sure, but may be a horse farm)

Greetings from Edina MN/USA
Gene Janssen