Suche Sortierung nach Monatsdigest
2007/09/17 21:32:49
Phyllis A. Heller
Re: [HN] Words in German Records		 Datum 2007/09/17 21:38:26
Phyllis A. Heller
Re: [HN] Words in German Records
2007/09/17 21:32:49
Phyllis A. Heller
Re: [HN] Words in German Records		 Betreff 2007/09/17 21:38:26
Phyllis A. Heller
Re: [HN] Words in German Records
2007/09/08 20:16:38
jennus
[HN] von der Horst		 Autor 2007/09/08 03:01:50
JohnR62
Re: [HN] Kroger & Rehe families

Re: [HN] Words in German Records

Date: 2007/09/17 21:33:45
From: Joel S. Russell <jsruss(a)mindspring.com>

Hi Maureen,

Standesamtlich --- Civil Register (I think I'm not positive on this one)

Begraben --- Bury/Buried

Getauft --- Baptize/Baptized

Also, this sign in German genealogy?

o-o --- oo is the symbol for Marriage/Marriage

ausserehelich --- illegitimate

Hope this helps, I'm not fluent in the language so someone else may give you other and better answers.

Joel



At 03:09 PM 9/17/2007, you wrote:
Can someone possibly help me translate three German words?

Standesamtlich ---

Begraben ---

Getauft ---

Also, this sign in German genealogy?

o-o
ausserehelich?  ---


Many thanks for your time and trouble!
Maureen
______________________________________________

Hannover-L mailing list
Hannover-L(a)genealogy.net
http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/hannover-l