Suche Sortierung nach Monatsdigest
2007/09/04 22:45:49
Gerd Lauing
Re: [HN] Latein		 Datum 2007/09/05 10:00:12
tkennert
[HN] Suche
2007/09/04 22:45:49
Gerd Lauing
Re: [HN] Latein		 Betreff 2007/09/24 21:58:25
Bernd H. Siebert
[HN] Lichtenberg, Dorothea Margaretha
2007/09/02 02:38:09
bob marhenke
Re: [HN] MUND Lineage Research		 Autor 2007/09/10 23:19:11
Bobbi
[HN] BUCK - DIETER/DEITER - Leese, Stolzenau

Re: [HN] Latein

Date: 2007/09/05 05:37:51
From: Bobbi <bobbidoll123(a)gmail.com> 

Hi Heide,

Names did not change at Ellis Island.  The manifests were written in the
country from which the people originated.  At Ellis Island many interpreters
worked to enable the immigrants to answer questions in their own languages.


However, once the people left Ellis Island, many found that there names were
unpronounceable to many of the people they met.  Some other reasons for name
changes were to try to keep the same pronunciation or the dropping of
umlauts etc., and perhaps some people did not like their names.

Bobbi

On 9/4/07, HeideB <heideb(a)uneedspeed.net> wrote:
>
> Ich weiss nicht wan dein Ahne nach USA kam, aber wenn er durch Ellis
> Island
> gegangen ist dann haben die Inspektors oft namen geaendert.  Nicht
> uebersaetzt.  Manche haben Namen geandert um das "Duetsche" zu verlieren.
> Anders um einen leichteren Namen zu haben.  Das gibt es so viele
> moeglichkeiten.  Manche haben auch ihre Namen veraendert damit keiner sie
> finden konnte.  Heide
> ----- Original Message -----
> From: "kaba" <kaba_rose(a)yahoo.com>
> To: <hannover-l(a)genealogy.net>
> Sent: Tuesday, September 04, 2007 8:08 AM
> Subject: [HN] Latein
>
>
> An die Lateiner unter Euch,
>
>   Wer kann mir den Zusammenhang zwischen den Namen August und Justus
> verdeutlichen?
>
>   Das es einen gibt ist mir schon irgendwie klar, aber wie, wann und
> warum????????
>
>   Es scheint das ein Ahne der in den USA als August auftaucht eventuell
> der
> Selbe ist, der unter dem Namen Justus in Kirchenbüchern zum Vorschein kam.
> Wie können wir da sicher sein?
>
>   MvG aus Florida,
>
>   Birgit
>   kaba_rose(a)yahoo.com
>
>
>
> ---------------------------------
> Shape Yahoo! in your own image.  Join our Network Research Panel today!
> ______________________________________________
>
> Hannover-L mailing list
> Hannover-L(a)genealogy.net
> http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/hannover-l
>
>
> ______________________________________________
>
> Hannover-L mailing list
> Hannover-L(a)genealogy.net
> http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/hannover-l
>