| Suche | Sortierung nach | Monatsdigest | ||
 |
2007/06/01 06:08:46 CATSAUTO Re: [HN] German Travel Advice / Deutscher Spielraum-Rat |
Datum | 2007/06/01 21:44:00 genea [HN] Churchbooks from Rodenberg and Osterode am Harz |
 |
|
2007/06/04 11:36:16 Walter, Stephan Re: [HN] Fundsache. Wilhelm SCHUBERTt aus Celle und Kassel -> Zusammenhang? |
Betreff | 2007/06/18 21:54:04 Werner Garbade [HN] Garnisonkirchenbuch Hannover - Langrehr |
|
|
Autor | 2007/06/02 23:44:21 320097756779-0001 Re: [HN] meaning of "büttel" |
|
Date: 2007/06/01 19:45:39
From: 320097756779-0001 <320097756779-0001(a)t-online.de>
Kleine F u n d s a c h e: Liebe Listenleser, es gab vor 1914 nicht nur Haß zwischen Deutschen und Franzosen, wie mir der Zufallsfund einer Ansichtskarte von meinem Geburtsort Wintermoor, bzw. des Weges von Wintermoor nach Wilsede vom Photographen Erich WOTHKE, Hermannsburg i.Han., aus dem Jahr 1911 dokumentiert. Absender der Karte ist Wilhelm SCHUBERT, der auf Französisch an seinen Freund: "Monsieur Pierre CHEVILLOT, Dessinateur aux Chemins de Fer de L' Est, Rue de Dijon à Arc-les-Gray, France! Hte. Saone" schreibt. Der Absender dürfte zu diesem Zeitpunkt in einem Alter gewesen sein, in dem er sich auf das Abitur vorbereitet. Das als solches erkennbare aber gute Schulfranzösich läßt auf bereits etliche Jahre diesbezüglichen Unterrichts schließen. Aus dem Text erfährt man weitere familiengeschichtliche Details: " Mon cher Pierre / Voila une carte du pays ou est / mon pére depuis le I.9.1911. C'est / très beau ici, et si tu as le / temps tu viendras chez nous /à Celle. Au printemps et en / été il est merveilleux. Mes / vacances sont bientot finis et le / 15.Oct. je retournai à Kassel, je pren- / drai une rapide et dans 5 heurs je serai à K.,/ c' est triste. ma soeur et encore 2 amies / d'elle, nous avons fait beaucoup de promenades./ Bien de choses de mes parents et de moi a tes chers parents et à toi, ton fidèle ami p.t. Wilhelm.Schubert" Poststempel Celle vom 10.10.11 auf 10 Pf rot Germania Von Wilhelm SCHUBERT aus Celle und Kassel wissen wir nun, seine beiden Eltern leben am 10.10.1911, sein Vater ist am 1.9.1911 von Kassel nach Celle gezogen, er hat eine Schwester, in einem Alter, in welchem diese mit Freundinnen Spaziergänge mit wohl eher gleichaltigen Brüdern unternimmt, er ist Schüler und in den Ferien in Celle, die Familie unterhält Beziehungen zu einer französischen Familie aus Arc-les-Gray. Aktuelle heutige Anischtskartentexte sind da in der Regel wohl weniger informativ. Es lauern also, wie dieses Beispiel zeigt, noch allerhand ungehobene familiengeschichtliche Schätze in den unzähligen Postkartensammlungen dieser Welt. Die Auflagenhöhe, in welcher diese Informationen Verbreitung fanden ist zumeist wohl nur 1. mit freundlichen Grüßen zum Wochenende Hans Peter Albers, Bienenbüttel