hannover-l - Nachricht 2007-01 00262

[Werner Honkomp <werner(a)honkomp.de>]

Hello Linda,

Leibzucht is a small house near the main farm house. It was build for the farm owner if he go in retired.
In the mean time lived there "Heuerleute", this could be siblings/relatives of the farm owner, but mostly lived there other people.

The other are "Plattdütsch" (low german):
hüßolte = Haushalte = households
hüßelte = Bewohner or Einwohner (I think) = inhabitant

Werner

> Good afternoon,

> I have a question then about "Leibzucht".  In a Leibzucht situation, is it
> always a sibling or relative?  I ask because I have a 1655 Seelenregister
> for Ankum, where the term "Leibzucht" is used frequently.  I have found
> the surnames I seek, but not always the given name of the individual.
> However, I often find the given name under "Leibzucht", and have wondered
> if this might be the person I'm looking for.

> There is another term I see frequently in this register.  It appears to be
> hüßolte or hüßelte.  Does anyone know what this means?

> Thank you in advance
> Linda Kramer Edwards


> -------------- Original message from "Cactus Flower"
> <barbie8674(a)hotmail.com>: --------------


>> Hello,
>>
>> Here is excellent explanation:
>>
>> http://www.heimatbund-om.de/om-english/heuermann.htm
>>
>> Barbie-Lew
>>
>> _________________________________________________________________
>> Get live scores and news about your team: Add the Live.com Football Page
>> http://www.live.com/?addtemplate=football
>>
>> ______________________________________________
>>
>> Hannover-L mailing list
>> Hannover-L(a)genealogy.net
>> http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/hannover-l