Suche Sortierung nach Monatsdigest
2008/01/28 22:17:04
Thomas Vogel
Re: [FR] Wolf aus Larrieden bei Feuchtwangen		 Datum 2008/01/29 13:16:25
Wagner Günter
Re: [FR] Bitte um Übersetzung
2008/01/25 19:31:19
Wagner Günter
[FR] Bitte um Übersetzung		 Betreff 2008/01/29 13:16:25
Wagner Günter
Re: [FR] Bitte um Übersetzung
2008/01/19 22:23:42
Günter Wegner
[FR] Johann Adam Sittinger		 Autor 2008/01/20 18:08:07
Günther Scherpf
[FR] suche Aures und Heckl

Re: [FR] Bitte um Übersetzung

Date: 2008/01/28 22:50:55
From: Günter Wegner <guenter_wegner(a)gmx.de>

Wagner Günter schrieb:
Liebe ForscherkollegINNen,

in einem Sterbeeintrag stand am Schluss der folgende lateinische Satz:



Deg. rehnatet olim ad vit: aeternamo. 



Nachdem ich nicht Latein verstehe, kann es sein, dass die Orthografie nicht
richtig ist, denn der Eintrag ist schwer zu lesen. Ich würde mich freuen,
wenn mir jemand helfen könnte.

Freundliche Grüße

Günter Wagner



_______________________________________________
Franken-L mailing list
Franken-L(a)genealogy.net
http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/franken-l

Lieber Herr Wagner,

es ist sehr schwer Ihren Eintrag ohne Autopsie lesen zu können..
Ich könnte mir folgende Lesung denken : ??? renatus olim vitam aeternam = wiedergeboren zum ewigen Leben.


Freundliche Grüße
Günter Wegner