franken-l - Nachricht 2007-09 00132

[Rose Green <hvozdany(a)hotmail.com>]

Und Problemen passieren nicht nur mit Maschinuebersetzungen. Heute Abend war ich im Lebensmittelgeschaeft und ein Mann fragte jemanden vom Laden, ob er sagen koennte, wo Backpapier zu finden war. Der Mann vom Laden sagte, "Na ja, das liegt beim Schreibwaren." Der erster runzelte den Stirn und sagte, "Aber ich meine das braune Stoff damit zum backen." Der Mann vom Laden lachte. "Ach so, Sie meinen Backpapier. Ich zeige Ihnen."

(Fuer Auslaender, Backpapier und Packpapier klingen gleich auf Fraenkisch.) 

Zurueck zum Thema Genealogie, forsche ich HUELS und ELLER in Kaltenbrunn und Umgebung, und bin bereit mitzuteilen, was ich habe, falls jemand auf der Liste auch solche Familie hat. Ich habe aber auch eine deutsche Linie (WELKER), deren Herkunft habe ich noch nicht entdeckt. Vor einigen Wochen gab es ein Link zu eine Seite von Telekom und Ancestry.de wo man sehen koennte, wo die meisten Leute mit diesen Namen heuzutage wohnen. Ich war sehr ueberrascht zu sehen, das aus aller Deutschland war Welker in Kreis Erlangen-Hoechstadt am haeufigsten zu finden. Ich mache meine Forschung ganz normal, von mir zu meinen Eltern und Grosseltern usw, aber weil ich gerade in diesem Kreis wohne muss ich fragen ob jemand auf der Liste etwas ueber den Folgenden Mann weisst:

Adam WELKER, geb. 19 Feb 1771, ausgewandert nach Amerika (Nord Karolina) vor 1802.

Ich sehe, dass es viele Leute mit namen Welker in Herzogenaurach und auch Forcheim gibt. Weisst jemand, wo ich die Kirchenbuecher fuer diese zwei Orte anschauen koennte?

Ich danke im Voraus fuer alle Hinweise. 

Mit freundlichen Gruessen,
Rose Green
Erlangen


 
_________________________________________________________________
Discover the new Windows Vista
http://search.msn.com/results.aspx?q=windows+vista&mkt=en-US&form=QBRE