Suche Sortierung nach Monatsdigest
2007/08/04 09:57:40
Herbert Jordan
Re: [FR] Neu in der Liste --->Schmitt und Walz		 Datum 2007/08/04 16:46:36
Claudia Adams
Re: [FR] Neu in der Liste
2007/08/02 21:13:04
Thomas Ploch
[FR] Was heißt "Zizl" ?????		 Betreff 2007/08/02 17:09:25
Kobuss, Matthias
[FR] WG: [S-A] Digitale Bibliothek sucht Buchpaten!
2007/08/21 15:46:38
Johann Kiwiler
[FR] Hengstmann		 Autor 2007/08/23 04:26:32
Jürgen Watzke
[FR] W.: [Hessen-L] Krug in Richelbach

Re: [FR] Was heißt "Zizl" ?????

Date: 2007/08/04 12:32:39
From: Josef/privat <j.t.laufer(a)gmx.de>

Hallo Herr Ploch,

eine Frage, die mir auch meine Großmutter nicht beantworten kann

das ist natürlich dann schwierig! Auch meine Frau, die ab 1955 in Heidingsfeld aufgewachsen ist, kann "Zizl" mit nichts in Hdf in einen Zusammenhang bringen. Möglich wäre
- eine Verwechslung in der Druckerei, evtl. auch als Platzhalter gebraucht und vergessen durch den richtigen Ortsnamen auszutauschen.
- daß das Kind diesen Ausdruck für sein Zuhause verwendete, evtl. Verballhornung des Haus-, Straßen-, Ortsteil- oder Ortsnamens, evtl. auch des Vermieters. Kinder wurden oft gefragt - beim Bäcker, Kaufmann: "Woher kommst'n du? Zu wem g'hörst'n du?" Kinder vereinfachen die Wörter, wenn sie sie nicht aussprechen können; die Tante meiner Frau z.B. nannte sich als Kind "Ninne", weil sie Inge nicht aussprechen konnte.

Möglich, daß die Eltern das bei der Abfassung des Textes so haben wollten, und daß die "große Schwester" das gar nicht mitbekommen oder wieder vergessen hat.

Herzliche Grüße

Josef Laufer