franken-l - Nachricht 2006-11 00018

[Herbert Jordan <herbert_jordan(a)hotmail.com>]

Hallo und Guten Morgen Frau Centner, Herr Gößwein,
ich habe vom 10 7bris 1680 in Langensendelbach/Ofr. die Trauung eines 
Wolffgangus Geßwein mit einer Anna Lehwein, verwitweten Joannes Vierzigmann. 
Der Traueintrag im Original, soweit ich ihn entziffern konnte:
"10 7bris 1680. Copulatus est honestus adolescens Wolffgang(u)s Geßwein 
p(er)honesti Leonhardi Keßweins incola in pirbaum legitm(u)s fili(u)s, alias 
in Bohemia natus, cum honesta Anna, defuncti Jois Virzigmanns incola 
quonda(m) in Schneckenhoff relicta vidua.
Testes praedictus Sponsi pater et Henricus Bayer de Langensendelbach, 
paranymphi Joes Mürschberger de Langensend: et Leonhardt(u)s Lehwein sponsi 
frater."
Joannes Wolffgangus Geßwein wird am 9. April 1688 in Langensendelbach im 
Alter von 31 1/2 Jahren bestattet. Hier lautet der Eintrag im Original wie 
folgt:
"9no Aprilis 1688. Terra mandatus est Joannes Wolffgangus Geßwein omnibus 
Sacr(a)m(en)tis pie praemunitus. atatis 31 1/2. Schneckenhoff."
Ich habe zwei Fragen bzw. Bitten:
1. Können Sie die beiden Geßweins (Vater Leonhard und Sohn Wolffgang) in 
irgendeiner Form in Ihren Unterlagen zuordnen?
2. Wer kann mir bitte den lateinischen Eintrag übersetzen?
Mit freundlichen Grüßen
Herbert Jordan


> From: Dorothea Centner <Dorothea(a)Centner.net>
> Reply-To: Franken-L <franken-l(a)genealogy.net>
> To: Franken-L <franken-l(a)genealogy.net>
> Subject: [FR] Gößwein
> Date: Sat, 04 Nov 2006 10:01:31 +0100
>
> Hallo Guten Morgen,
> mein Großvater mütterlicherseits war ein Gößwein.
> Ich habe diese Familie komplett erarbeitet, allerdings in Unterfranken,
> kommend im 16.Jhd. aus Gossmanndorf.
> Bei uns sind es alle Schmiedemeister und Winzer.
> Grüße aus Frankfurt am Main
> Dorothea Centner
>
> Manfred Gößwein schrieb:
>
> >Hallo liebe Forscher
> >Nachdem ich letzten Dienstag im Kirchenbucharchiv in Regensburg gewesen 
> bin
> >und keinen wirklichen Erfolg erzielt habe, sondern fast mehr Fragen als
> >Antworten habe,kommen jetzt meine Fragen: Michael Gößwein Gemeindeschmied 
> in
> >Ingolstadt (Mittelfranken) und sein Weib Anna Catharina 1717 genannt?
> >Sonderbarerweise wird 1734 und 1739 in Ingolstadt ein Gemeindeschmied mit
> >Namen Leonhard Gößwein und Ehefrau Maria und auch als Anna Margaretha
> >genannt. 1744 wird in Herbolzheim ein Gemeindeschmied aus Ingolstadt 
> Michael
> >Gößwein als Pate genannt.(Ich gehe mal davon aus das es immer derselbe 
> ist)
> >Weiter wird in Herbolzheim ein Gemeindeschmied Christoph Gößwein 1744
> >erwähnt, auch als Johann Christoph genannt.Seine erste Frau hieß Maria 
> aus
> >dieser Ehe entstammen Johann Wolfgang Gößwein geb. 29.8.1743 in 
> Herbolzheim
> >und Michael Gößwein geb.23.1.1744 in Herbolzheim.Sie muß 1744 gestorben
> >sein, 1745 heiratete er Anna Trautner aus Ober-Unter - Nesselbach aus 
> dieser
> >Ehe gibt es anscheinend keine Kinder mehr.1765 heiratet diese, seine 2.te
> >Frau wieder, also muß er vorher verstorben sein.Sein Sohn Johann Wolfgang
> >wird 1759 als Pate in Unterschweinach bei Leonhard Gößwein Tagelöhner
> >genannt.Weiter suche ich Daten über einen Johann Christoph Gößwein
> >Hufschmied 1733 in Brachbach (Obernzenn) genannt seine Tochter heiratet 
> 1733
> >in Trautskirchen einen Ludwig Krehwager.
> >Hat irgend jemand mit diesen Namen schon einmal zu tun gehabt und sei es 
> nur
> >im Zusammenhang mit einer Patenschaft???
> >
> >Viele Grüße Manfred Gößwein

_________________________________________________________________
Sie suchen E-Mails, Dokumente oder Fotos? Die neue MSN Suche Toolbar mit 
Windows-Desktopsuche liefert in sekundenschnelle Ergebnisse. Jetzt neu! 
http://desktop.msn.de/ Jetzt gratis downloaden!